Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Fensaleha minha – izašao je iz njih, napustio ih i odvojio se od njih poput zmije koja se izvlači iz svoje kože.
- Fe etbeahu šejtan – šejtan ga je stigao, sklopio s njim društvo i ovladao njime.
- El-ġāwīn – zalutalih, onih koji su skrenuli s pravog puta i uništeni.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Kazuj i ispričaj svome narodu vijest o čovjeku između sinova Israilovih kojem smo dali Naše znakove, dokaze i ajete. On ih je naučio i razumio istinu koju su nosili, ali njome nije postupao. Napustio ih je i odbacio ih iza leđa, izgubivši korist od svoga znanja. Zbog toga ga je šejtan stigao i postao njegov pratilac, vodeći ga u zabludu, sve dok nije postao jedan od onih koji su skrenuli s pravog puta i koji su uništeni – nakon što je bio među upućenima i spašenima.
Ovaj čovjek je primjer onoga ko je imao znanje, ali ga nije primijenio u praksi. Njegovo znanje mu nije koristilo, već mu je postalo dokaz protiv njega. On je napustio Allahove ajete i slijedio šejtana, pa je završio među zalutalima i izgubljenima.
Pouke iz ajeta:
- Opasnost znanja bez prakticiranja: Najveća kazna za učenjaka je da zna istinu, a ne postupa po njoj. ZnANJE koje se ne primjenjuje postaje teret i dokaz protiv čovjeka na Sudnjem danu.
- Šejtanov napad na nosioce znanja: Šejtan posebno vreba na učenjake i one koji su upoznati s Allahovim ajetima, jer njihovo zavođenje donosi veću štetu ummetu.
- Važnost ustrajnosti na putu upute: Čovjek može biti na pravom putu, ali ako ne bude vjeran Allahovim znakovima i ne bude ih čuvao, može skrenuti i postati od zalutalih.
- Upozorenje na posljedice napuštanja vjere: Onaj ko napusti Allahove ajete, neka ne očekuje ništa osim šejtanovog društva i zablude, jer je to prirodna posljedica njegovog izbora.
- Lijep primjer za pouku: Ovaj ajet je snažna opomena svakom muslimanu, a posebno učenicima i nosiocima znanja, da znanje nije samo učenje napamet, već življenje u skladu s njim i pozivanje na njega.
📜 Ajet 173-177 — Sura El-A'raf
Prijevod — El-A'raf 175
Sura El-A'raf Ajet 175 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I kaži im vijest o onome kome smo dokaze Naše…Sura Ajet 175/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 173–177. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








