A'rof surasi Oyat 175 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга оятларимизни берганимизда, улардан ўзини олиб қочган ва уни шайтон…

A'rof · 175/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba`a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга оятларимизни берганимизда, улардан ўзини олиб қочган ва уни шайтон эргаштириб кетиб, иғвога учганлардан бўлган шахснинг хабарини тиловот қилиб бер!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَانسَلَخَ مِنْهَا: Undan chiqib ketdi, xuddi ilon po'stidan chiqqandek, ya'ni unga berilgan oyatlar va dalillarni tark etdi.
فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ: Shayton unga ergashdi va uning hamrohiga aylandi.
الْغَاوِينَ: Adashganlar, halokatga uchraganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu oyatda Alloh taolo senga Bani Isroildan bo'lgan bir kishining qissasini ularga tilovat qilishni, ya'ni o'qib berishni buyuradi. Bu kishiga Alloh o'z oyatlarini, hujjat va dalillarini bergan edi. U bu oyatlarni o'rgandi, ulardagi haqni tushundi, lekin ular bilan amal qilmadi. Aksincha, ularni ortiga tashlab, chiqib ketdi — xuddi ilon po'stidan chiqib ketgani kabi. U ilmiga qaramay, undan foyda olmadi. Natijada shayton unga yaqinlashdi va uning ajralmas hamrohiga aylandi. Shayton uni yo'ldan ozdirdi va u hidoyatdan keyin adashganlar, halokatga uchraganlar qatoriga qo'shildi. Bu kishi avval to'g'ri yo'lda va najot topganlardan edi, lekin oyatlarga amal qilmasligi sababli adashgan va halok bo'lganlardan bo'lib qoldi.

Foydalar:

Bu qissada ilm olishning o'zi yetarli emasligi, balki ilmga amal qilish zarurligi o'rgatiladi. Ilm bilan amal qilmaslik insonni halokatga olib boradi. Alloh taolo bu oyat orqali olimlarni ogohlantiradi: ilm ulardan dalil sifatida so'raladi, agar unga amal qilmasalar, bu ular uchun eng katta zarar bo'ladi. Shuningdek, bu oyat musulmonlarni o'z bilimlarini amalda qo'llashga, shaytonning vasvasasidan saqlanishga va ilmni faqat Alloh roziligi uchun o'rganishga chorlaydi. Ilm — buyuk ne'mat, lekin u shukr qilinsa, ya'ni unga amal qilinsa, najot vositasi bo'ladi; aks holda, u inson uchun yuk va baloga aylanadi.

📜 Oyat 173-177 — A'rof surasi

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Ёки: «Ҳақиқатда, ширк келтирганлар олдинги ота-боболаримиз, биз, уларнинг кейинги зурриётимиз. Ботил иш қилувчиларнинг қилмиши туфайли бизларни ҳалок этасанми», демаслигингиз учун.

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Шояд қайтсалар, деб оятларни мана шундай батафсил баён қиламиз.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Агар хоҳласак, уни ўша (оят)лар билан кўтарар эдик. Лекин унинг ўзи ерга ёпишди ва ҳавои нафсига эргашди. Бас, унинг мисоли худди бир итга ўхшайди, уни ҳайдасанг ҳам, тилини осилтириб тураверади, тек қўйсанг ҳам, тилини осилтириб тураверади. Бу бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмларнинг мисолидир. Бу қиссани ҳикоя қил, шоядки тафаккур қилсалар.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмларнинг мисоли қандай ҳам ёмон бўлди! Улар ўзларига зулм қиларлар.

← Oyat 174 📖 A'rof Oyat 176 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

175Oyat

Tarjima — A'rof 175

A'rof surasi Oyat 175 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга оятларимизни берганимизда, улардан ўзини олиб қочган ва уни шайтон…

Sura Oyat 175/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 173–177. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3