Əraf surəsi — Ayə 175

﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

• اتْلُ – oxu, nağıl et, xəbər ver.
• نَبَأَ – xəbər, hekayət.
• آتَيْنَاهُ – ona verdik, bəxş etdik.
• آيَاتِنَا – ayələrimiz, dəlillərimiz, nişanələrimiz.
• فَانسَلَخَ – soyunub çıxdı, tərk etdi, onlardan ayrıldı. Bu, ilanın dərisindən çıxması kimi tamamilə ayrılmaq mənasındadır.
• فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ – şeytan onu tutdu, ona yoldaş oldu, onu özünə tabe etdi.
• الْغَاوِينَ – azğınlar, doğru yoldan çıxanlar, həlak olanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən İsrail övladlarına o şəxsin xəbərini oxu və nağıl et ki, Biz ona ayələrimizi, dəlillərimizi və elmini verdik. O, bu elmi öyrəndi, haqqı dərk etdi, lakin ona əməl etmədi. O, bu ayələri və dəlilləri arxasına atdı, onlardan tamamilə ayrıldı – necə ki, ilan dərisindən soyunub çıxır və ona bir daha qayıtmır. O da eləcə elmini və imanını atıb küfrə döndü. Bunun ardınca şeytan onu ələ keçirdi, ona yoldaş oldu və onu istədiyi yerə apardı. Beləliklə, o, azğınlardan, həlak olanlardan oldu – halbuki əvvəllər doğru yolda olanlardan və nicat tapanlardan idi.

Bu, elm sahibləri üçün ən böyük ibrət və ən ağır xəbərdarlıqdır. Çünki insana elm verilir, haqq göstərilir, amma o, bu elmə əməl etməzsə, bu elm onun üçün bədbəxtlik səbəbi olar. Elmə əməl etməyən alim, elmini itirər və şeytanın yoluna düşər. Bu, nə böyük itkidir! Nə böyük ziyandır!

Ey qardaşlar! Elm tək başına kifayət deyil. Elm, əməl və ixlasla birlikdə olmalıdır. Elm yalnız o zaman insana fayda verər ki, onunla əməl edilsin və Allahın razılığı qazanılsın. Əks halda, elm sahibi üçün dəlil olar, onun əleyhinə şahidlik edər.

Bu ayədən öyrənirik ki, elm bir əmanətdir və bu əmanətə xəyanət etmək – onu tərk etmək, ona əməl etməmək – insanı həlakətə aparar. Allah bizləri elmi ilə əməl edənlərdən, onu qoruyanlardan və onunla insanları doğru yola çağıranlardan etsin. Amin!