اعراف سۈرىسى — ئايەت 175

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• وَاتْلُ: ئوقۇپ بەر، سۆزلەپ بەر
• نَبَأَ: خەۋەر، ۋەقە
• آتَيْنَاهُ: ئۇنىڭغا ئاتا قىلدۇق، بەردۇق
• آيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، دەلىل-پاكىتلىرىمىز
• فَانسَلَخَ: ئايرىلىپ چىقتى، سىيرىلىپ چىقتى
• فَأَتْبَعَهُ: ئۇنىڭغا ئەگەشتى
• الْغَاوِينَ: ئازغۇنلار، ھالاك بولغۇچىلار

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۈممىتىڭگە شۇ كىشىنىڭ خەۋىرىنى سۆزلەپ بەر: بىز ئۇنىڭغا ئۆز ئايەتلىرىمىزنى ۋە دەلىل-پاكىتلىرىمىزنى ئاتا قىلغان ئىدۇق. ئۇ ئۇلارنى بىلىپ، ھەقىقەتنى چۈشەندى، لېكىن ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلمىدى. ئەكسىچە، ئۇلارنى تاشلاپ، ئۇلاردىن ئايرىلىپ چىقتى. خۇددى يىلان تېرىسىدىن سىيرىلىپ چىققاندەك، ئۇمۇ ئايەتلەردىن كۇفرىلىق بىلەن ئايرىلىپ چىقتى. ئۇ ئۆگەنگەن ئىلىمىدىن پايدىلانمىدى. شۇنىڭ بىلەن شەيتان ئۇنىڭغا ئەگەشتى ۋە ئۇنىڭ ھەمراھى بولۇپ قالدى. ئاخىرىدا ئۇ ئازغۇنلار، ھالاك بولغۇچىلار قاتارىغا قوشۇلدى. ئۇ ئەسلىدە ھىدايەت تاپقۇچىلار، نىجات تاپقۇچىلار قاتارىدا ئىدى، لېكىن پەرۋەردىگارىنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلىپ، شەيتانغا ئىتائەت قىلغانلىقى سەۋەبىدىن زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالدى.

بۇ ئايەت ئۆلىمالار ئۈچۈن ئەڭ قاتتىق ئايەتتۇر. ئەڭ چوڭ مۇسىبەت شۇكى، بىر ئۆلىما كىشىگە ئىلىم بېرىلىدۇ، ئەمما ئۇ ئىلىمى ئۇنىڭغا زىيان كەلتۈرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق ئەھۋالدىن ساقلىسۇن.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىلىم پەقەت بىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئەمەل قىلىش ئۈچۈندۇر. كىمكى ئىلىمىگە ئەمەل قىلمىسا، ئۇنىڭ ئىلىمى ئۇنىڭغا پايدا ئەمەس، زىيان كەلتۈرىدۇ. شۇڭا بىز ئىلىمنى ئۆگىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز، شەيتاننىڭ يولىغا ئەگەشمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە ئازغۇنلارنىڭ قاتارىغا قوشۇلۇشتىن ساقلىسۇن.