Al-A'raaf · 175/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝١٧٥
Watlu `alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba`a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween
📖 Af-Soomaali
Ku Akhri korkooda kii warkiisii aan Siinay Aayaadkanaga oo ka Siibtay Shaydaanna uu Raacay (Isaga) Noqdayna kuwa Baadida ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fansalaxa (فَانْسَلَخَ): waa inuu ka baxo wax ka mid ah, sida abeesada ay ka baxdo maqaarkeeda.
  • Faataba'ahu (فَأَتْبَعَهُ): waa in shaydaanku uu raaco oo uu qabsado.
  • Al-Ghaawiin (الْغَاوِينَ): waa kuwa dhunsan oo ka leexday toosnimada.

Tafsirka Aayadda:

Akhrī, Nabiyow, u sheeg dadkaaga warka ninkii (oo ka mid ahaa Banii Israa'iil) aan siinnay aayaadkannaga iyo xujadannada cad, wuxuuna bartay oo fahmay xaqa ay tilmaamayso, laakiin wuu ka tagay oo diiday, isagoo ku xadgudbay amarka Eebbe. Wuxuuna uga baxay aayaadkaas sidii abeesada uga baxda maqaarkeeda, isagoon waxba ku anficin cilmigiisii. Markaas waxaa ku dhacay shaydaan, oo uu noqday saaxiibkiis oo uu raacay, wuxuuna ku noqday kuwa dhunsan ee hallaabay, ka dib markuu ahaa kuwa hanuunsan ee badbaaday.

Tani waa midda ugu daran ee ku saabsan culimada: nin la siiyo cilmiga, hadduusan ku camal falin, cilmigaas wuxuu u noqdaa cadho iyo halaag.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Cilmigu waa amaanad weyn oo Ilaahay siiyo, wuxuuna ku waajib yahay qofka cilmiga qaba inuu ku camal falo, oo uusan ka yeelan cilmigiisa hujjad isaga ka geysan.
  2. Qofka cilmiga la siiyo hadduu ka tago xaqa, wuxuu u dhici karaa wax ka sii daran dadka jaahilka ah, maxaa yeelay isaga ayaa xujadii loo dhisay.
  3. Shaydaanku wuxuu raacaa qofka ka tagay xaqa, wuxuuna ka dhigaa kuwa dhunsan, sidaas darteed waa inaan ka digtoonaannaa cilmiga aan ku camal falin.
  4. Aayaddani waxay ku digaysaa inaan cilmiga uga faa'iidaysan dhexdhexaadinta iyo xoolaha, laakiin waa inaan u adeegsannaa cilmiga sidii aan ugu dhawaan lahayn Eebbe.
  5. Waxaa nagu waajib ah inaan uga faa'iidaysanno cilmiga hanuuninta dadka, oo aanaan ka yeelin cilmiga sabab naga haleeysa halaag.


📜 Aayad 173-177 — Suurah Al-A'raaf

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Ama aydaan Dhihin waxaa wax la wadaajiyey (Edbe) Aabbayaalkanagii mar hore annaguna waxaan nahay farac ka Dambeeyey ee miyaad noo halaagi waxay faleen Xumo falayaal.
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Saasaanu Caddaynaa Aayaadka iyo inay u Noqdaan Xaqa.
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ku Akhri korkooda kii warkiisii aan Siinay Aayaadkanaga oo ka Siibtay Shaydaanna uu Raacay (Isaga) Noqdayna kuwa Baadida ah.
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Haddan Doonno waannu koryeeli lahayn, hasayeeshee wuxuu u iishay Dhulka (Adduunyo Jacayl) wuxuuna Raacay Hawadiisa, wuxuuna la mid yahay Eey haddaad Erido wuu lalmin Carrabka, haddaad Deysana wuu lalmin, saasna waa Masalka Qoomka Beeniyey Aayaadkanaga ee uga warran Qisooyin inay Waantoomaan.
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
Waxaa Tusaale u Xun Qoomkii Beeniyey Aayaadkanaga, Naftoodana waxay ahaayeen kuwo Dulmiya.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
175Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 175

Suurah Al-A'raaf Aayad 175 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ku Akhri korkooda kii warkiisii aan Siinay Aayaadkanaga oo ka…

Suurah Aayad 175/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 173–177. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers