高处章 · 175/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝١٧٥
Watlu `alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba`a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween
📖 中文意思
你应当对他们宣读那个人的故事;我曾把我的许多迹象赏赐他,但他鄙弃那些迹象,故恶魔赶上他,而他变成了迷误者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا:我们赐予他我们的迹象(证据和明证)。
  • فَانْسَلَخَ مِنْهَا:他从这些迹象中脱身而出,如同蛇从皮中蜕出一般,即他抛弃了这些迹象,没有遵循其中的真理。
  • فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ:恶魔追上了他,并成为他的同伴。
  • الْغَاوِينَ:迷误者、迷失正道而走向毁灭的人。

对整节经文的解释:

这节经文是真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)所说的话,命令他讲述一个以色列人的故事,以此作为对世人的警示和教训。这个人在真主赐予他知识和证据之后,本应成为引导者,但他却抛弃了这些迹象,没有按照其中的真理去实践。他像蛇蜕皮一样从这些迹象中脱离出来,完全抛弃了它们。

当他抛弃了真主的迹象后,恶魔便追上了他,成为他形影不离的同伴,不断引诱他走向罪恶和迷途。最终,他从一个曾经获得知识和真理的人,变成了一个迷失正道、走向毁灭的人。他本可以凭借知识获得成功和幸福,却因为抛弃知识而沦为失败者。

这节经文对学者和知识分子的警示最为深刻:一个人仅仅拥有知识是不够的,知识必须伴随着实践和遵循。如果一个人学了知识却不实践,甚至抛弃它,那么知识不仅不能拯救他,反而会成为他犯罪的证据,使他遭受更严重的后果。

亲爱的穆斯林兄弟和姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训。知识是伟大的恩典,但也是沉重的责任。我们应当珍惜真主赐予我们的知识,用它来指导我们的行为,而不是让它成为我们骄傲的资本或忽视的对象。我们祈求真主保护我们,使我们成为真正遵循知识的人,不要让我们成为那些抛弃真主迹象而追随恶魔的人。阿敏!



📜 节 173-177 — 章 高处章

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
或者说:只有我们的祖先从前曾以物配主,我们不过是他们的后裔;难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗?
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
我这样解释许多迹象,以便他们悔悟。
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
你应当对他们宣读那个人的故事;我曾把我的许多迹象赏赐他,但他鄙弃那些迹象,故恶魔赶上他,而他变成了迷误者。
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
假若我意欲,我一定要借那些迹象而提升他,但他依恋尘世,顺从私欲,所以他像狗一样,你喝斥它,它就伸出舌头来,你不喝斥它,它也伸出舌头来,这是否认我的迹象者的譬喻。你要讲述这个人的故事,以便他们省悟。
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
否认我的迹象,而且自欺的民众,其譬喻真恶劣!
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
175

翻译 — 高处章 175

章 高处章 节 175 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当对他们宣读那个人的故事;我曾把我的许多迹象赏赐他,但他鄙弃那些迹象,故恶魔赶上他,而他变成了迷误者。

章 节 175/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 173–177. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们