Sure Al-A'raf — Vers 175

Forklaring av enkeltord:

• «فَانْسَلَخَ مِنْهَا»: Han forlot dem (tegnene) og fjernet seg fra dem, som når en slange forlater huden sin.
• «فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ»: Satan innhentet ham og ble hans følgesvenn.
• «الْغَاوِينَ»: De som har gått seg vill og er fortapt.

Tolkning av verset:

Fortell dem, o Muhammad, historien om en mann fra Israels barn som Vi ga Våre tegn og beviser. Han lærte dem og forsto sannheten de pekte på, men han handlet ikke etter dem. I stedet forkastet han dem og forlot dem fullstendig, slik en slange forlater huden sin. Da forlot han veiledningen og kunnskapen uten å dra nytte av den. Satan innhentet ham og ble hans nære følgesvenn, og dermed ble han blant de villfarne og fortapte – etter å ha vært blant de rettledede og frelste. Dette skjedde fordi han motsatte seg sin Herres befaling og adlød Satan i stedet.

Lærdommer og formaninger:

• Kunnskap alene er ikke nok; det som teller er å handle i samsvar med den. Den som ikke handler etter sin kunnskap, vil miste den og bli blant taperne.
• Å forlate sannheten etter å ha kjent den er en av de største katastrofene, og dette verset er en advarsel til alle lærde og kunnskapsrike om ikke å la stolthet eller verdensgoder få dem til å vende ryggen til Guds tegn.
• Satan utnytter den som vender seg bort fra veiledningen, og gradvis leder han ham til fortapelse – derfor må den troende alltid søke Guds beskyttelse og holde fast ved sin kunnskap med handling.
• Den som følger Satan etter å ha mottatt Guds veiledning, mister både denne verdens ære og det hinsidiges frelse, og ender i villfarelse og ødeleggelse.