ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اتْلُ: پڑھ کر سناؤ، بیان کرو
- نَبَأَ: خبر، واقعہ
- آتَيْنَاهُ: ہم نے اسے دیا تھا
- آيَاتِنَا: ہماری نشانیاں، دلائل اور احکام
- فَانْسَلَخَ مِنْهَا: وہ ان سے نکل گیا، اس طرح باہر ہو گیا جس طرح سانپ اپنی کھال سے نکلتا ہے
- فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ: پس شیطان اس کے پیچھے لگ گیا، شیطان اس کا ساتھی بن گیا
- الْغَاوِينَ: گمراہوں، راہِ راست سے بھٹکنے والوں میں سے
تفسیر:
اے نبی! آپ ان لوگوں کو اس شخص کا حال سنا کر سنائیں جسے ہم نے اپنی نشانیاں اور واضح دلائل عطا فرمائے تھے۔ اس نے انہیں حاصل کیا، سیکھا اور سمجھا بھی، لیکن افسوس! اس نے ان پر عمل نہیں کیا اور انہیں پس پشت ڈال دیا۔ وہ ان آیات سے اس طرح نکل گیا جیسے سانپ اپنی کھال سے نکل جاتا ہے — کوئی اثر باقی نہ رہا، کوئی تعلق نہ رہا۔
یہ علم تھا جو اسے ملا تھا، لیکن علمِ نافع نہ بن سکا کیونکہ اس نے اپنے علم پر عمل نہیں کیا۔ جب اس نے حق کو چھوڑا تو شیطان اس کے پیچھے لگ گیا اور اس کا قریبی ساتھی بن گیا۔ شیطان نے اسے گمراہ کیا اور وہ ہدایت کے بعد گمراہی کی طرف پلٹ گیا۔ وہ ان لوگوں میں شامل ہو گیا جو راہِ راست سے بھٹک گئے اور ہلاکت میں جا پڑے۔
یہ واقعہ بنی اسرائیل کے ایک شخص سے متعلق ہے جسے اللہ نے اپنی نشانیاں عطا فرمائی تھیں، لیکن اس نے انہیں ضائع کر دیا۔ اس کی مثال اس کتے کی سی ہے جس پر بوجھ ڈال دیا جائے تو وہ ہانپتا ہے اور چھوڑ دو تو بھی ہانپتا ہے — اس نے علم حاصل کیا مگر اس سے فائدہ نہ اٹھایا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور سبق ہے۔ علم صرف حاصل کرنا کافی نہیں، بلکہ اس پر عمل کرنا ضروری ہے۔ جو شخص علم حاصل کر کے اس پر عمل نہیں کرتا، اس کا علم اس کے خلاف حجت بن جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم جو کچھ سیکھیں، اس پر عمل کریں اور اپنے علم کو اپنے اور دوسروں کی بھلائی کے لیے استعمال کریں۔ ورنہ ہمارا حال بھی اس شخص جیسا ہو سکتا ہے جو روشنی پا کر بھی اندھیرے میں چلا گیا۔ اللہ ہمیں علمِ نافع عطا فرمائے اور عمل کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 173-177 — اعراف
ترجمہ — اعراف 175
سورہ آیت 175/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 173–177. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








