سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 175

واتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

معاني الكلمات:

• فَانْسَلَخَ مِنْهَا: وەك مارێك لە پێستی خۆی دەردەچێت، واتە بە تەواوی دەرچوو لەو ئایەتانە و وازی لێ هێنان.
• فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ: شەیتان گەیشتە سەری و بوو بە هاوڕێی نزیكی.
• الْغَاوِينَ: گومڕاكان و لە ڕێگای ڕاست لادەرەكان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە قەومی خۆت و بە بنی ئیسرائیلدا بڵێ و باسی ئەو كەسەیان بۆ بکە كە ئایەت و بەڵگەكانی خۆمان پێدا، وەك زانایەكی گەورە فەرموودە و بەڵگەكانی بە تەواوی زانی و تێگەیشت، بەڵام بەو زانینەوە نەیكرد و پەیڕەوی نەكرد، بەڵكو وازی لێ هێنان و فڕێی دانەوە، وەك مارێك كە لە پێستی خۆی دەردەچێت و هیچ پەیوەندییەكی پێوە نەماوە.

ئەم كەسە زانینەكەی نەبوو بە ڕێنمایی بۆی، بەڵكو بوو بە بەڵگە لەسەری، چونكە زانی و بەڵام ئەنجامی نەدا. دوای ئەوەی لە ئایەتەكان دەرچوو، شەیتان گەیشتە سەری و بوو بە هاوڕێی هەمیشەیی، هەر كە شەیتان هاوڕێی بوو، ئەو كەسە بوو بە لە گومڕاكان و لە ڕێگای ڕاست لادەران، دوای ئەوەی پێشتر لە ڕێنموان و سەرکەوتووان بوو.

ئەی موسڵمانان! ئەم چیرۆكە بۆ ئێمە پەند و ئامۆژگارییە، كە زانین بە تەنها بەس نییە بۆ ڕزگاری، بەڵكو دەبێت زانینەكەمان بە كردەوە ببەستینەوە. زانایەك كە زانینەكەی بەكار نەهێنێت، وەك ئەم كەسەیە كە لە چیرۆكەكەدا باسی كراوە. خۆمان بپارێزین لەوەی كە زانین و ئایینەكەمان ببێتە بەڵگە لەسەرمان نەك ڕێنمایی بۆمان. با هەمیشە لە خوا بپاڕێین كە زانینەكەمان بۆ خێر و ڕزگاری بەكار بهێنین و لەو كەسانەمان لانەكات كە لە ئایینەكەی خۆیان دەردەچن و شەیتان دەیانباتە ڕێگای گومڕایی.