ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 175

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَاتْلُ፦ አንብብ፣ ተራና፣ ንገራቸው ማለት ነው።
• نَبَأَ፦ ዜና፣ ወሬ ማለት ነው።
• آتَيْنَاهُ፦ ሰጠነው ማለት ነው።
• آيَاتِنَا፦ የእኛን ምልክቶች/አንቀጾች/ማስረጃዎች ማለት ነው።
• فَانسَلَخَ مِنْهَا፦ ከእርሷ ተላቀቀ፣ ተገፈፈ፣ እንደ እባብ ቆዳዋን እንደምትለቅ ሁሉ ከእርሷ ተለየ ማለት ነው።
• فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ፦ ሰይጣን ተከተለው፣ ጓደኛው ሆነው ተቀላቀለው ማለት ነው።
• الْغَاوِينَ፦ ጠማሞች፣ ተሳስተው የጠፉ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲናገር ያዘዘው ይህ አንቀጽ ከባኒ እስራኤል የነበረን አንድ ሰው ዜና ይተርካል። እነዚያ ሰዎች ለዚህ ሰው የአላህን ምልክቶችና ማስረጃዎች ሰጥተነዋል፤ እርሱም እነሱን ተማረ፣ የሚያመለክቱትን እውነት ተረዳ። ነገር ግን በእውቀቱ መሰረት አልሰራም፤ በእነሱ አላመነም። ከእነሱ ተላቀቀ፣ ከኋላው ጣለው፣ እንደ እባብ ቆዳዋን እንደምትለቅ ሁሉ ከእነዚያ ምልክቶች ተለየ። ከዚያም ሰይጣን ተከተለው፣ ጓደኛውና ባልደረባው ሆነ። በዚህም ምክንያት ከተሳሳቱና ከጠፉት ሰዎች አንዱ ሆነ፤ ከዚህ በፊት የተመራና የዳነ ሰው ነበር። ይህ ሰው የአላህን ትእዛዝ በመተላለፉና ሰይጣንን በመታዘዙ ምክንያት ከጠፉት ሰዎች መካከል ሆነ።

ይህ አንቀጽ በውስጡ ትልቅ ማስጠንቀቂያ አለው። አንድ ሰው የአላህን እውቀትና ማስረጃዎች ተምሮ በእነሱ ካላመነና ካልሰራ፣ እውቀቱ በእርሱ ላይ ጉዳት ይ