Surat Al-A'raf Ayat 175 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira macakna marang dhèwèké wartané wong kang Ingsun paringi…

Al-A'raf · 175/206

Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba`a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan sira macakna marang dhèwèké wartané wong kang Ingsun paringi timbalan-timbalan Ingsun, ananging oncat saka ing kono, mulané sétan anglud dhèwèké, dadi dhèwèké kalebu éwoné wong kang padha lebur

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

وَاتْلُ : wacanen, critakna
نَبَأَ : kabar, crita
آتَيْنَاهُ : kang wis Ingsun paringi
آيَاتِنَا : tandha-tandha kekuwasaningsun, ayat-ayatingsun
فَانسَلَخَ : banjur ucul, copot, metu saka
فَأَتْبَعَهُ : banjur nututi, ngetutake
الْغَاوِينَ : wong-wong kang padha kesasar

2) Tegesing ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, critakna marang umatmu lan marang wong Bani Israil babagan critane wong lanang saka golongane Bani Israil. Wong iki biyen wis Ingsun paringi kawruh babagan ayat-ayatingsun lan tandha-tandha kekuwasaningsun, mula dheweke ngerti lan paham marang kabeneran kang tinuduhake dening ayat-ayat mau. Nanging dheweke ora gelem nglakoni lan nggatekake, malah banjur ninggal lan ucul saka ayat-ayat mau, kaya dene ula kang ucul saka kulite. Sawise dheweke nglakoni mangkono, syetan banjur ngetutake dheweke lan dadi kancane. Mula pungkasane dheweke kalebu golongane wong-wong kang padha kesasar lan rusak, senajan biyen dheweke tau ana ing dalan kang bener lan slamet.

Ayat iki dadi ayat kang paling abot tumrap para ulama lan wong kang duwe kawruh. Merga apa? Merga dheweke wis diparingi kawruh dening Allah, nanging kawruh mau malah dadi paukuman lan bilai tumrap dheweke, amarga ora diamalake lan ora digunakake kanggo ngelakoni kabecikan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Kawruh agama iku dadi nikmat kang gedhe saka Allah, nanging uga dadi tanggung jawab kang abot. Sapa kang wis diparingi kawruh kudu diamalake, ora mung disimpen wae.
Wong kang wis ngerti babagan kabeneran nanging ora gelem nglakoni, iku luwih ala tinimbang wong kang ora ngerti babar pisan. Merga dheweke wis ngerti dalan kang bener, nanging malah milih dalan kang salah.
Syetan iku mungsuh kang tansah golek kesempatan kanggo nyasarke manungsa. Yen manungsa wis wiwit ninggalake kawruh lan amal kang bener, syetan bakal luwih gampang ngetutake lan nyasarke dheweke.
Ayat iki ngelingake supaya kita tansah njaga kawruh lan iman kanthi cara diamalake saben dina, supaya ora kaya wong kang wis diparingi kawruh nanging banjur kesasar.
Islam mulangake supaya kawruh iku dadi dalan kanggo nyedhaki Allah, ora dadi dalan kanggo ngedohi Panjenengane. Mula ayo padha sinau lan nglakoni apa kang wis kita sinau, supaya kita kalebu wong-wong kang padha slamet lan ora kalebu golongane wong kang padha kesasar.

📜 Ayat 173-177 — Surat Al-A'raf

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Utawa sira ora bakal padha ngucap: Namung bapak-bapak kawula ingkang kala rumiyin anjèjèraken sarta kawula punika turun ing sapengkeripun; lah puna- pa Tuwan badhé anglebur kawula amargi saking pandamelipun para ingkang atindak lepat

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Lan kaya mangkono anggon-Ingsun amijang-mijangaké timbalan-timbalan, lan supayané manawa-manawa dhèwèké bakal padha bali

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Manawa Ingsun angarsak- na, sayekti, amarga saka iku, dhè- wèké Ingsun luhuraké, ananging karaket marang bumi sarta manut pépénginané kang asor; mulané, sanépané kaya sanépané asu: manawa sira serang mèlèd- mèlèd, utawa sira togaké baé mèlèd-mèlèd; iki sanépané wong kang padha anggorohaké marang timbalan-timbalan-Ingsun; mulané nyaritakna carita iki, supaya dhè- wèké padha mikir-mikira

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Ala sanépané wong kang padha anggorohaké marang tim- balan-timbalan-Ingsun lan kang padha atindak dudu marang jiwané dhéwé

← Ayat 174 📖 Al-A'raf Ayat 176 →

Al-A'rafDhaptar Al-Quran

206Ayat

MeccanRevelation

175Ayat

Terjemah — Al-A'raf 175

Surat Al-A'raf Ayat 175 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira macakna marang dhèwèké wartané wong kang Ingsun paringi…

Surat Ayat 175/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 173–177. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers