سوره اعراف آيت 175 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تون اُن (ماڻھو) جو قصو کين پڙھي…

اعراف · 175/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba`a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) تون اُن (ماڻھو) جو قصو کين پڙھي ٻڌاءِ جنھن کي پنھنجين آيتن جو علم ڏنوھوسون (اُھو) اُن (آيتن جي علم) مان نڪتو پوءِ شيطان سندس پُٺيان لڳو پوءِ (اُھو) گمراھن مان ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت

وَاتْلُ: پڙهه، ٻڌاءِ، بيان ڪر.
نَبَأَ: خبر، واقعو، قصو.
آتَيْنَاهُ: اسان کيس عطا ڪيو.
آيَاتِنَا: اسان جون آيتون، نشانيون ۽ دليل.
فَانسَلَخَ: پوءِ سو نڪري ويو، ڇڏي ڏنائين، ڌار ٿي ويو.
فَأَتْبَعَهُ: پوءِ ان جو پيڇو ڪيائين، ان سان لڳي ويو.
الشَّيْطَانُ: شيطان، ابليس.
الْغَاوِينَ: گمراهه ٿيل، رستو وڃايل ماڻهو.

2) آيت جي تفسير

اي نبي! پنهنجي قوم کي ان شخص جو قصو ٻڌاءِ، جيڪو بني اسرائيل مان هو. اسان کيس پنهنجون آيتون ۽ دليل عطا ڪيا هئا، تنهن کي هن سڃاتو ۽ سمجهيو، پر پوءِ هن انهن کي ڇڏي ڏنو ۽ انهن کان ڌار ٿي ويو. هن ان تي عمل نه ڪيو ۽ حق کي رد ڪري ڇڏيو. جڏهن هن آيتون ڇڏيون، تڏهن شيطان سندس پويان لڳو ۽ سندس سنگتي بنجي ويو. اهڙي طرح هو هدايت کان محروم ٿي گمراهه ٿيندڙن ۾ شامل ٿي ويو. اڳي هو هدايت تي هو ۽ نجات وارن ۾ هو، پر پنهنجي بدعمل سبب هلاڪ ٿيندڙن مان ٿي ويو.

هن شخص جو مثال اهڙو آهي جيئن هڪ نانگ پنهنجي کل لاهي ڇڏي ۽ ان کان الڳ ٿي وڃي. اهڙي طرح هن به آيتن کي پنهنجي وجود کان الڳ ڪري ڇڏيو ۽ ان جو ڪو به فائدو نه ورتو. سندس علم کيس ڪو به نفعو نه ڏنو، ڇاڪاڻ ته هن رب جي حڪم جي مخالفت ڪئي ۽ شيطان جي تابعداري ڪئي.

هي آيت عالمن لاءِ وڏي عبرت ۽ تنبيهه آهي. ڪهڙي مصيبت ان کان وڏي ٿي سگهي ٿي ته ڪنهن کي علم ڏنو وڃي، پر اهو علم سندس لاءِ عذاب ۽ نقصان جو سبب بنجي؟ علم سان گڏ عمل ضروري آهي، ورنه علم حجت بنجي پوندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

علم ۽ آيتون الله جي وڏي نعمت آهن، پر انهن تي عمل ڪرڻ کانسواءِ ڪو به فائدو نه ٿو ملي.
علم کي ڇڏڻ ۽ ان کان منهن موڙڻ انسان کي گمراهي ۽ هلاڪت ڏانهن وٺي ٿو.
شيطان انهن ماڻهن جي پويان لڳندو آهي، جيڪي الله جي آيتن کان پري ٿي وڃن ٿا.
الله جي هدايت کان پوءِ گمراهي ۾ وڃڻ تمام وڏو نقصان ۽ خسارو آهي.
هي آيت خاص طور تي عالمن ۽ علم رکندڙن لاءِ وڏي نصيحت آهي ته علم سان گڏ عمل ۽ اخلاص ضروري آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ پنهنجي عمل جي اصلاح ڪري.
الله جي آيتن سان محبت ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 173-177 — سوره اعراف

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

يا متان چئو ته اڳئي شرڪ اسان جي ابن ڏاڏن ڪيو ھو ۽ اسين کائن پوءِ اولاد ھئاسون، تنھنڪري جيڪي بيھودن ڪيو تنھن سببان اسان کي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين؟

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون ته مانَ اُھي موٽن.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن (آيتن) سان ضرور مٿاھون ڪريون ھا پر ھُن (ھيٺ) زمين ڏانھن لاڙو ڪيو ۽ پنھنجن سڌن پٺيان لڳو، پوءِ سندس مثال ڪُتي جي مثال وانگر ٿيو، (جو) جيڪڏھن (تون) مٿس (ڪا شيء) اولارين ته سھڪي يا جي ڇڏي ڏئين ته (به) سھڪي، اھو انھي قوم جو مثال آھي جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو، پوءِ (اي پيغمبر انھن کي) اِھا نصيحت پڙھي ٻڌاءِ ته مانَ اُھي سوچ ڪن.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو حال بڇڙو آھي ۽ اُنھن پاڻ تي ئي ظلم ڪيو.

→ آيت 174 📖 اعراف آيت 176 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

175آيت

ترجمو — اعراف 175

سوره اعراف آيت 175 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تون اُن (ماڻھو) جو قصو کين پڙھي…

سوره آيت 175/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 173–177. سنڌيءَ ۾: اردو.