ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَانْسَلَخَ مِنْهَا: از آن بیرون رفت و جدا شد؛ مانند مار که از پوست خود بیرون میآید.
- فَأَتْبَعَهُ الشَّیْطَانُ: شیطان او را درک کرد و قرین و همراه او شد.
- الْغَاوِینَ: گمراهان و زیانکاران.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! بر امت خود بخوان و بازگو کن سرگذشت آن کسی (از بنیاسرائیل) که به او آیات و نشانههای خود را دادیم و او آنها را فراگرفت و حقیقت را فهمید، اما به آن عمل نکرد و آن را پشت سر انداخت و با کفر ورزیدن، از آن آیات بیرون رفت؛ همانگونه که مار از پوست خود بیرون میرود و هیچ بهرهای از آن نمیبرد. پس شیطان او را درک کرد و قرین او شد و او را به دنبال خود کشاند، تا آنجا که از گمراهان و هلاکشدگان گردید؛ در حالی که پیش از آن از هدایتیافتگان و رستگاران بود. این سرگذشت، عبرتی بزرگ است برای کسانی که علم و دانش دارند، اما از آن بهرهای نمیبرند و آن را وسیلهای برای هدایت و عمل صالح قرار نمیدهند.
فواید و پیامهای آیه:
- علم و دانش به تنهایی کافی نیست؛ آنچه انسان را نجات میدهد، عمل به دانستهها و پایبندی به حق است. عالمی که به علم خود عمل نکند، مانند این شخص، از آیات الهی بیرون میرود و گرفتار شیطان میشود.
- این آیه هشداری است برای علما و دانشمندان که اگر علم خود را وسیلهای برای تکبر، دنیاطلبی یا گناه قرار دهند، سرنوشتی دردناکتر از جاهلان خواهند داشت؛ زیرا حجت بر آنان تمامتر است.
- وسوسههای شیطان زمانی بر انسان چیره میشود که او از یاد خدا و آیات او فاصله بگیرد؛ پس ماندن در مسیر هدایت، نیازمند استمرار در عمل به دستورات الهی و پرهیز از سستی است.
- قرآن کریم با بیان داستانهای گذشتگان، ما را بیدار میکند تا از سرنوشت کسانی که علم را رها کردند و به گمراهی افتادند، عبرت بگیریم و همواره در پی تزکیه نفس و عمل صالح باشیم تا مشمول رحمت و هدایت الهی بمانیم.
📜 آیه 173-177 — اعراف
ترجمه — اعراف 175
سوره آیه 175/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 173–177. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










