Soera Al-A'raf — Vers 175

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fansalakha" (فَانْسَلَخَ): betekent letterlijk "hij glipte eruit" of "hij trok zich ervan terug", zoals een slang uit zijn huid glipt. Het betekent dat hij de tekenen verliet en zich ervan losmaakte.
• "Fa-ttaba'ahu" (فَأَتْبَعَهُ): betekent "de duivel achtervolgde hem" of "de duivel werd zijn metgezel".
• "Al-Ghawin" (الْغَاوِينَ): betekent "de dwalenden" of "degenen die verloren zijn gegaan".

Uitleg van de vers:

O boodschapper van Allah, vertel aan jouw volk het verhaal van die man uit de Kinderen van Israël aan wie Wij Onze tekenen en bewijzen hadden gegeven. Hij leerde deze tekenen en begreep de waarheid die erin lag, maar hij handelde er niet naar. Integendeel, hij verwierp ze en gooide ze achter zich, zoals een slang die uit zijn huid kruipt en zich ervan losmaakt zonder er iets aan te hebben. Hij profiteerde dus niet van zijn kennis, want kennis zonder daden is als een boom zonder vruchten.

Toen hij zich van de waarheid afkeerde, achtervolgde de duivel hem en werd zijn onafscheidelijke metgezel. Hij volgde zijn begeerten en verlangens, en zo werd hij een van de dwalenden die verloren zijn gegaan, nadat hij eerst op het rechte pad was geweest. Hij ruilde de leiding in voor dwaling, en het geluk voor ongeluk.

Dit is een van de zwaarste lessen voor degenen die kennis bezitten: dat iemand kennis krijgt over Allah en Zijn godsdienst, maar er niet naar handelt, waardoor die kennis tegen hem getuigt in plaats van voor hem. Welke ramp is groter dan dat een geleerde kennis ontvangt en die kennis vervolgens een bewijs tegen hem wordt?

Een vermaning en les voor ons:

O moslims, dit verhaal bevat een grote les voor ons allemaal, vooral voor degenen onder ons die kennis van de Koran en de Soennah hebben verkregen. Kennis alleen is niet genoeg; het is slechts een middel tot het doel, namelijk het handelen ernaar. Wees dus niet zoals die man die de tekenen van Allah ontving maar ze verwaarloosde, want de duivel vindt altijd een weg naar het hart van degene die zich van Allah afkeert.

Bescherm jouw kennis door ernaar te handelen, en wees standvastig op het pad van Allah. Vraag Allah om standvastigheid en oprechtheid, en wees niet onder degenen die weten maar niet doen. Moge Allah ons beschermen tegen het lot van die man en ons leiden naar het pad van degenen die handelen naar wat zij weten, en die standvastig blijven tot de dood hen bereikt.