Surah Al-A'raf — Talata 175

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fansalakha minha: Lumayo at kumawala mula sa mga tanda nang tulad ng pag-alis ng ahas sa kanyang balat — ibig sabihin, tinalikuran niya ang mga ito nang lubusan.
• Fa atba'ahush-shaytan: Si Satanas ay sumunod sa kanya at naging kasama niya sa lahat ng kanyang mga gawain.
• Al-ghawin: Ang mga naligaw sa tamang landas at napahamak.

Paliwanag ng Talata:

Ipadala sa kanila, O Muhammad, ang kuwento ng isang lalaki mula sa mga anak ni Israel na binigyan Namin ng mga tanda at patunay na nagpapakita ng katotohanan. Natutunan niya ang mga ito at naunawaan ang nilalaman ng mga ito, ngunit hindi niya ito isinagawa. Sa halip, tinalikuran niya ang mga ito at kinalimutan, tulad ng pag-alis ng ahas sa kanyang balat — iniwan niya ang mga ito nang walang pakinabang sa kanyang kaalaman. Dahil dito, si Satanas ay sumunod sa kanya at naging malapit na kasama niya, na nag-akay sa kanya sa pagkaligaw at pagkahamak. Siya ay naging kabilang sa mga naligaw at napariwara matapos na siya ay dating nasa tamang landas at kaligtasan. Ang kanyang pagtalikod sa katotohanan at pagsunod sa kanyang mga pagnanasa ang dahilan ng kanyang pagbagsak.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kaalaman ay hindi sapat kung walang paggawa — ang taong may kaalaman ngunit hindi ito isinasagawa ay higit na mapanganib kaysa sa mangmang, sapagkat ang kanyang kaalaman ay magiging katibayan laban sa kanya sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pagtalikod sa katotohanan pagkatapos na maunawaan ito ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng paglapit ni Satanas sa tao — sapagkat kapag iniwan ng tao ang liwanag, ang kadiliman ay agad na pumapaligid sa kanya.
3. Ang aral na ito ay isang babala sa lahat ng may kaalaman — ang kaalaman ay isang malaking biyaya, ngunit ito ay maaaring maging isang sumpa kung hindi ito gagamitin sa pagsunod sa Allah. Ang tunay na kaalaman ay yaong nagdadala sa tao palapit sa kanyang Panginoon at nagpapabago sa kanyang pamumuhay.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — hindi Niya inaalis ang biyaya sa tao maliban sa dahil sa kanyang sariling pagpili ng pagtalikod at pagsuway. Kaya't dapat tayong mag-ingat at magpatuloy sa pagsasabuhay ng ating kaalaman upang hindi tayo mapabilang sa mga naligaw.