Et raconte-leur l'histoire de celui à qui Nous avions donné Nos signes et qui s'en écarta. Le Diable, donc, l'entraîna dans sa suite et il devint ainsi du nombre des égarés.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.
Et raconte-leur l'histoire de celui à qui Nous avions donné Nos signes et qui s'en écarta. Le Diable, donc, l'entraîna dans sa suite et il devint ainsi du nombre des égarés.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« فَانْسَلَخَ مِنْهَا » : Il s’en est dépouillé et s’en est retiré complètement, comme le serpent se dépouille de sa peau.
« فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ » : Satan l’a rejoint et est devenu son compagnon inséparable.
« الْغَاوِينَ » : Les égarés, ceux qui ont perdu le droit chemin et se sont perdus dans l’égarement.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager, récite et raconte à ton peuple l’histoire de cet homme des Enfants d’Israël à qui Nous avons donné Nos signes et Nos preuves claires. Il les a apprises et a compris la vérité qu’elles contenaient, mais il ne les a pas mises en pratique. Au contraire, il les a rejetées et s’en est dépouillé comme le serpent se dépouille de sa peau, sans tirer aucun profit de sa science. Satan l’a alors rejoint et est devenu son compagnon, l’entraînant dans l’égarement et la perdition. Ainsi, après avoir été parmi les guidés et les sauvés, il est devenu parmi les égarés et les perdus, en raison de sa désobéissance à son Seigneur et de son obéissance à Satan.
Leçons tirées de ce verset :
Le savoir seul ne suffit pas ; il doit être accompagné de la mise en pratique. Celui qui apprend la vérité mais ne la suit pas s’expose à une grande perte.
S’éloigner des signes d’Allah et les négliger ouvre la porte à Satan, qui prend possession du cœur et égare la personne.
La science est une responsabilité ; celui qui la reçoit et la délaisse sera châtié plus durement que celui qui ne l’a jamais connue.
Le croyant doit constamment se rappeler que la persévérance dans la foi et l’obéissance est une grâce d’Allah qu’il faut préserver, car l’égarement peut survenir même après la guidance.
ou que vous auriez dit (tout simplement): «Nos ancêtres autrefois donnaient des associés à Allah, et nous sommes leurs descendants, après eux. Vas-Tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
Et raconte-leur l'histoire de celui à qui Nous avions donné Nos signes et qui s'en écarta. Le Diable, donc, l'entraîna dans sa suite et il devint ainsi du nombre des égarés.
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions élevé par ces mêmes enseignements, mais il s'inclina vers la terre et suivit sa propre passion. Il est semblable à un chien qui halète si tu l'attaques, et qui halète aussi si tu le laisses. Tel est l'exemple des gens qui traitent de mensonges Nos signes. Eh bien, raconte le récit. Peut-être réfléchiront-ils!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.