Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- فَانْسَلَخَ مِنْهَا: Saiu e se desprendeu dessas revelações, como a cobra que se despe de sua pele, ou seja, abandonou-as e não agiu conforme elas.
- فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ: O Satã o alcançou e se tornou seu companheiro inseparável, dominando-o e desviando-o.
- الْغَاوِينَ: Os desviados do caminho reto, os que seguem a perdição e a ruína.
Interpretação da Nobre Verseta:
Ó Mensageiro, recita e narra ao teu povo a história de um homem dos filhos de Israel a quem concedemos Nossas provas e sinais claros, e ele os aprendeu e compreendeu a verdade que eles indicavam. Porém, ele não agiu conforme esse conhecimento; ao contrário, abandonou esses sinais e deles se desprendeu, rejeitando-os após tê-los recebido, como a cobra que se despe de sua pele. Então, o Satã o alcançou e se tornou seu companheiro inseparável, seduzindo-o e arrastando-o para o erro. Assim, ele se tornou um dos desviados e perecidos, depois de ter sido um dos guiados e salvos, devido à sua desobediência à ordem de seu Senhor e à sua obediência ao Satã. Essa é uma das mais severas advertências para os estudiosos: que um homem receba o conhecimento e este se torne uma prova contra ele, em vez de uma salvação para ele.
Lições e Benefícios Extraídos da Verseta:
- O conhecimento é uma responsabilidade, não apenas um privilégio: Quem recebe o conhecimento da religião deve agir conforme ele; caso contrário, esse conhecimento se tornará uma prova contra ele no Dia do Juízo, e não a seu favor.
- O abandono do conhecimento leva à dominação do Satã: Quando a pessoa abandona a prática do que aprendeu, o Satã encontra um caminho para se apoderar dela e desviá-la completamente.
- A gravidade da traição ao conhecimento: A pior situação é a de um sábio que usa seu conhecimento de forma errada ou o abandona, pois isso o torna um exemplo negativo e o expõe à perdição, como aconteceu com esse homem.
- A importância da perseverança e da firmeza: O crente deve se agarrar aos sinais de Allah e praticá-los constantemente, para não se desviar após ter sido guiado, e deve pedir a Allah firmeza no caminho reto.
- A misericórdia de Allah em nos alertar: Allah nos conta essa história para nos advertir e nos proteger de cair no mesmo erro, mostrando-nos o fim trágico de quem abandona a verdade após conhecê-la — isso é uma prova do Seu cuidado e amor por Seus servos, para que sigamos o caminho da salvação e da felicidade.
📜 Versículo 173-177 — Surata Al-A'raf
Tradução — Al-A'raf 175
Surata Al-A'raf Versículo 175 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Repete-lhes (ó Mensageiro) a história daquele ao qual agraciamos com…Surata Versículo 175/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 173–177. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








