Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 184
Al-A'raf · 184/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
🔤 Transliteration
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa ta dhèwèké ora padha mikir-mikir, yèn mitrané iku ora lara èngetan: dhèwèké iku ora liya kajaba juru-pépéling kang terang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Apakah (mereka lalai) dan tidak memikirkan bahwa teman mereka (Muhammad) tidak berpenyakit gila. Dia (Muhammad itu) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan lagi pemberi penjelasan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: Apa ora padha mikir lan nggatekake kanthi tenanan?
  • صَاحِبِهِم: Kancane dhewe, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • جِنَّةٍ: Edan utawa owah pikire.
  • نَذِيرٌ: Wong kang menehi pepeling utawa peringatan.
  • مُبِينٌ: Kang cetha lan terang.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngajak wong-wong kafir kang padha maido marang ayat-ayat Allah lan marang Rasulullah ﷺ supaya padha mikir kanthi tenanan nganggo akalé dhewe. Apa ta wong-wong iki ora gelem mikir lan nggatekake kahanané Nabi Muhammad ﷺ kang wis suwé manggon ing tengah-tengahé, dikenal jujur, apik budiné, lan ora tau ngomong goroh? Yen padha gelem mikir kanthi resik, mesthi padha ngerti yèn Nabi Muhammad ﷺ iku dudu wong edan. Ora ana sathithik wae tandha-tandha edan ing dhèwèké.

Nabi Muhammad ﷺ iku ora liya kajaba dadi utusané Allah kang menehi pepeling marang manungsa babagan siksa Allah kang bakal teka menawa padha ora gelem iman lan tetep ing kekafiran. Pepelingé iku cetha banget, ora ana kang samar, lan kebak pitutur kanggo kebaikané manungsa dhewe.

Dadi, ayat iki negesake rong perkara: sepisan, mbantah tuduhan yèn Nabi Muhammad ﷺ edan; kapindho, negesake yèn panjenengané iku sejatine rasul kang tugasé menehi peringatan kanthi terang lan gamblang.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nggunakake akal lan pikiran kanggo nggoleki bebener, ora mung nuruti omongané wong liya tanpa mikir.
  • Islam ngajak manungsa mikir kanthi jujur lan adil, ora gampang nuduh wong liya tanpa bukti.
  • Kita bisa ngerti yèn Nabi Muhammad ﷺ iku wong kang paling mulia, jujur, lan dipercaya, mula ora pantes yen ana kang nganggep panjenengané edan.
  • Ayat iki nuduhake yèn tugas para nabi iku menehi pepeling kanthi cetha, dudu meksa utawa nglarani.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone ngajak manungsa menyang dalan kang bener lan kebak kawicaksanan.


📜 Ayat 182-186 — Surat Al-A'raf

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Lan para kang padha ang- gorohaké ing timbalan-timbalan- Ingsun, padha Ingsun cedhakaké kalawan sa- renti, dhèwèké padha ora weruh saka ngendi
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Lan ingsun aparing sumené marang dhèwèké; sayekti ranca- ngan Ingsun iku kukuh
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Apa ta dhèwèké ora padha mikir-mikir, yèn mitrané iku ora lara èngetan: dhèwèké iku ora liya kajaba juru-pépéling kang terang
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Apa ta ora padha angawas- aké karatoning langit-langit lan bumi sarta barang apa baé kang wis katitahaké déning Allah, lan mbok manawa kena uga karusa- kané wis cedhak; lah undhang apa sing dhèwèké padha angestokaké sawisé iku
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Sapa sing disasaraké déning Allaha dhèwèké ya ora dhuwé panuntun, sarta Panjenengané angetogaké dhèwèké ing dalem pandaluyané kalawan padha bi- ngung mak-makan
← Ayat 183 📖 Al-A'raf Ayat 185 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
184Ayat

Terjemah — Al-A'raf 184

Surat Al-A'raf Ayat 184 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa ta dhèwèké ora padha mikir-mikir, yèn mitrané iku ora…

Surat Ayat 184/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 182–186. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers