سورت اعراف — آیت 198

د کلمو معناګانې:

• تَدْعُوهُمْ: تاسو هغوى (بتانو) ته بلنه ورکړئ.
• الْهُدَى: سمه لار، د حق او رښتینې لارې په لور.
• لَا يَسْمَعُوا: هغوى به ونه مني (نه اورېدل کیږي).
• تَرَاهُمْ: ته به هغوى وینې.
• يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: هغوى تا ته ګوري (لکه چې ستا په لور ګوري).
• لَا يُبْصِرُونَ: هغوى نه ویني (نه لیدل کیږي).

د آیت تفسیر:

اى مشرکانو! که تاسو خپل بتان او معبودان (چې له الله پرته يې عبادت کوئ) د حق او سمې لارې په لور وبلئ، نو هغوى به ستاسو دا بلنه ونه مني او نه به يې واوري. او اى محمد صلی الله عليه وسلم! ته به دا بتان وینې چې داسې ښکاري لکه ستا په لور ګوري، خو په حقیقت کې هغوى هېڅ نه ویني؛ ځکه چې د هغوى سترګې یوازې جوړې شوې بڼې دي، نه د لیدلو وړتیا لري او نه پکې ژوند شته. دا بتان جماد دي، نه اوري، نه ویني او نه پوهیږي. مشرکانو به د انسانانو یا حیواناتو په شکل مجسمې جوړولې چې سترګې، لاسونه او پښې به يې درلودې، خو دا ټول بې جان وو، نه حرکت يې کاوه او نه يې څه درک کول.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د توحید اهمیت: دا آیت ښیي چې بتان او معبودان له الله پرته هېڅ ګټه نه شي رسولی، نه اوري او نه ویني، نو ولې انسان باید یوازې الله ته عبادت وکړي چې اورېدونکی او لیدونکی دی.
2. د عقل کارول: انسان باید له عقل او پوهې څخه کار واخلي او د هغو شیانو عبادت ونه کړي چې هېڅ ځواک نه لري. دا آیت انسان ته غور او فکر ته بلنه ورکوي.
3. د رسول الله صلی الله علیه وسلم تسلیت: دا آیت رسول الله صلی الله علیه وسلم ته تسلیت ورکوي چې د مشرکانو په ضد د حجت بشپړولو لپاره يې هڅه وکړه، خو د هغوى بتان هېڅ ځواب نه شي ورکولای، نو اندېښنه مه کوه.
4. د اسلام د حقانیت ثبوت: اسلام هغه دین دی چې انسان له بې جانو شیانو څخه د عبادت د بندګۍ څخه خلاصوي او هغه یوازې الله ته رابللی چې ټول ځواک او قدرت يې په لاس کې دی. دا د اسلام د بشپړتیا او حقانیت یوه بله نښه ده.