Sura Al-A'raf — Versículo 202

Significados de las palabras:

• إخوانهم: los hermanos de los demonios, es decir, los pecadores y transgresores de entre los seres humanos que siguen sus pasos.
• يمُدّونهم: los aumentan y refuerzan, es decir, los prolongan y profundizan en algo.
• الغيّ: el extravío, la perdición y el camino del mal.
• لا يُقصرون: no se detienen ni cesan en ello.

Interpretación de la aleya:

Los hermanos de los demonios —los pecadores y malhechores de entre los seres humanos— son arrastrados por aquellos demonios hacia el extravío y la perdición, aumentándoles en el mal paso a paso, sin que los demonios se cansen de seducirlos ni dejen de empujarlos hacia la transgresión. Y del mismo modo, esos humanos extraviados no cesan en su empeño de seguir el mal y obedecer las insinuaciones de sus compañeros demoníacos, sino que persisten en ello sin detenerse ni arrepentirse. Así, ambos grupos se refuerzan mutuamente en el desvío: los demonios de los genios incitan sin descanso, y los humanos pecadores responden sin freno, en un círculo vicioso de maldad que los aleja cada vez más de la verdad.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya nos advierte sobre la peligrosa alianza con el demonio: quien se aleja de la guía de Dios y sigue sus pasiones, se convierte en presa fácil de los susurros del mal, que lo arrastran cada vez más hondo en el extravío.
• Nos enseña que el mal nunca se detiene por sí solo; por eso, el creyente debe buscar refugio en Dios constantemente y aferrarse al Corán y a la Sunnah para no caer en las redes del demonio.
• Nos motiva a rodearnos de buenos compañeros que nos acerquen a Dios, pues así como los malvados se refuerzan entre sí en el mal, los creyentes se fortalecen mutuamente en el bien y la obediencia.
• Nos recuerda la gran misericordia de Dios al advertirnos de este peligro y mostrarnos el camino de la salvación, para que no seamos como aquellos que se hunden en la perdición sin cesar.