Сура Аль-Араф — Стих 202

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِخْوَانُهُمْ (уа ихуанухум): „и братята им“ – тук се имат предвид братята на неверниците и грешниците от средите на дяволите (шайтаните).
• يَمُدُّونَهُمْ (ямуддунаҳум): „ги подкрепят“ или „им добавят“ – означава непрекъснато увеличаване и подпомагане в заблудата.
• الْغَيِّ (ал-гай): „заблудата“ или „пътят на грешката“ – отклонение от истината и правдия път.
• لَا يُقْصِرُونَ (ла юксирун): „не се въздържат“ или „не спират“ – не престава да продължава това подпомагане в грешката.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за състоянието на неверниците и грешниците, които са братя на дяволите. Тези дяволи от средите на джиновете непрекъснато им помагат и ги подкрепят в заблудата и грешката, като им добавят грешка след грешка и отклонение след отклонение. Те не се въздържат и не спират да ги подтикват към зло и да ги подвеждат. От своя страна, грешниците от хората също не се въздържат да следват внушенията на дяволите и да вършат зло. Така двете страни си съдействат взаимно в грешката – дяволите подвеждат, а хората се поддават и извършват зло, без да спират и без да се въздържат.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни предупреждава за опасността от лошите приятели и спътници, които ни тласкат към грешка и ни отдалечават от правия път.
• Показва ни, че заблудата е верижен процес – ако човек не спре и не се върне към Аллах, той потъва все по-дълбоко в грешката.
• Насърчава ни да търсим добри и праведни приятели, които ни помагат в доброто и ни напомнят за Аллах.
• Учи ни на бдителност и постоянство в следването на истината, защото дяволите не спират да ни подвеждат, но Аллах е най-добрият закрилник за онези, които искрено Му се доверяват.
• Напомня ни, че истинският успех е в придържането към Корана и Сунната, и в отдалечаването от всичко, което ни отдалечава от Аллах.