Wa ikhwaanuhum yamuddoonahum fil ghaiyi summa laa yuqsiroon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო მათი ძმები ისეთნი არიან, რომ კიდევ უფრო უმატებენ მათ გზააცდენას თავიანთი ცდუნებებით, და შემდეგ ისინი არ ჩერდებიან [აგრძელებენ კიდევ უფრო ჩაძირვას ურწმუნოებასა და ცოდვებში].
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Şeytanın kardeşleri onları azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.
ხოლო მათი ძმები ისეთნი არიან, რომ კიდევ უფრო უმატებენ მათ გზააცდენას თავიანთი ცდუნებებით, და შემდეგ ისინი არ ჩერდებიან [აგრძელებენ კიდევ უფრო ჩაძირვას ურწმუნოებასა და ცოდვებში].
ისინი, რომლებიც ერიდებიან (ალლაჰის სასჯელს), — როცა მათ შეეხება სატანის ცდუნება, ისინი იხსენებენ (რომ უნდა იყვნენ ალლაჰის მორჩილნი), და აი — ისინი ხედავენ (რა არის ჭეშმარიტება).
ხოლო მათი ძმები ისეთნი არიან, რომ კიდევ უფრო უმატებენ მათ გზააცდენას თავიანთი ცდუნებებით, და შემდეგ ისინი არ ჩერდებიან [აგრძელებენ კიდევ უფრო ჩაძირვას ურწმუნოებასა და ცოდვებში].
და თუ შენ (ო, მოციქულო) არ მოუტან მათ რაიმე ნიშანს, ისინი ამბობენ: «რატომ არ მოიგონე იგი [აიათი] თავად?» უთხარი (მათ): «მე კი არ ვიგონებ აიათებს, არამედ მხოლოდ ვმოქმედებ იმის მიხედვით, რაც გამომეცხადება ჩემი უფლისგან. ეს [ყურანი] არის აშკარა მტკიცებულებები თქვენი უფლისგან, ხელმძღვანელობა და წყალობა იმ ხალხისთვის, ვინც ირწმუნებს».
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
