ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- إخوانهم: ان کے بھائی، یعنی شیطانوں کے بھائی (گمراہ انسان)۔
- یمُدّونهم: انہیں بڑھاتے ہیں، انہیں مدد دیتے ہیں۔
- الغیّ: گمراہی، ضلالت۔
- لا یُقصرون: باز نہیں آتے، رک نہیں جاتے۔
تفسیر آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے شیطانوں اور ان کے انسانی ساتھیوں کے تعلق کو واضح کیا ہے۔ جب شیاطینِ جنّی کسی انسان کو گمراہ کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، تو وہ اسے اپنا بھائی بنا لیتے ہیں، اور پھر اس رشتۂ اخوت کی بنا پر انہیں گمراہی میں مزید آگے بڑھاتے رہتے ہیں۔ یہ امداد صرف ایک بار نہیں ہوتی، بلکہ مسلسل جاری رہتی ہے — شیطان اپنے انسانی بھائی کو گناہ پر گناہ، غلطی پر غلطی کرواتا رہتا ہے، اور اسے کبھی رکنے نہیں دیتا۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے دو گروہوں کا ذکر کیا ہے: ایک طرف شیاطینِ جنّ ہیں جو اپنے انسانی بھائیوں کو گمراہی میں مدد دیتے ہیں، اور دوسری طرف وہ بدکار انسان ہیں جو شیاطین کے اشاروں پر عمل کرتے ہوئے برائی میں بڑھتے چلے جاتے ہیں۔ نہ شیاطین اپنے اغوا کے کام سے باز آتے ہیں، اور نہ یہ بدکار انسان اپنی شرارت اور گمراہی سے رکتے ہیں۔ یہ ایک خوفناک باہمی تعاون ہے جو انہیں مزید گمراہی کی طرف لے جاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ گمراہی کبھی اکیلی نہیں آتی، بلکہ وہ انسان کو گھیر لیتی ہے اور پھر اسے مزید گہرائی میں دھکیلتی رہتی ہے۔ شیطان کا طریقہ یہ ہے کہ وہ چھوٹی چھوٹی غلطیوں سے آغاز کراتا ہے، پھر آہستہ آہستہ انسان کو بڑے گناہوں تک لے جاتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم پہلے قدم سے ہی شیطان کے وسوسوں کا مقابلہ کریں، کیونکہ اگر ہم نے پہلا قدم بڑھا لیا تو پھر رکنا مشکل ہو جاتا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں شیطان کو اپنا دشمن قرار دیا ہے، اور دشمن سے چوکنا رہنا عقلمندی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی پناہ مانگیں، نماز قائم کریں، قرآن کی تلاوت کریں اور نیک صحبت اختیار کریں تاکہ ہم شیطان کے جال سے محفوظ رہیں۔ یاد رکھیں! جو شخص اللہ کے ذکر سے جڑ جاتا ہے، شیطان اس سے دور بھاگتا ہے، اور جو اللہ سے دور ہوتا ہے، وہ شیطان کا بھائی بن جاتا ہے۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں اپنے نیک بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 200-204 — اعراف
ترجمہ — اعراف 202
سورہ اعراف آیت 202 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان (کفار) کے بھائی انہیں گمراہی میں کھینچے جاتے…سورہ آیت 202/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 200–204. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








