اعراف · 202/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ۝٢٠٢
Wa ikhwaanuhum yamuddoonahum fil ghaiyi summa laa yuqsiroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُنھن (شيطانن) جا ڀائر کين گمراھيءَ ۾ ڇڪيندا آھن وري نه گھٽائيندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

  • إِخْوَانُهُمْ: سندن ڀائر، مراد آھي شيطانن سان تعلق رکندڙ ۽ دوستي رکندڙ ڪافر ۽ فاجر انسان.
  • يَمُدُّونَهُمْ: کين وڌائيندا آھن، مدد ڏيندا آھن ۽ اڳتي وڌائيندا آھن.
  • الْغَيِّ: گمراھي، ڀٽڪاءُ ۽ ضلالت.
  • لَا يُقْصِرُونَ: باز نہ ايندا آھن، نہ رُڪندا آھن، نہ ہٽندا آھن.

2) تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آھي تہ جن ماڻھن شيطانن سان دوستي ۽ ڀائيچارو رکيو آھي، يعني ڪافر ۽ بدڪار انسان، تن کي شيطان گمراھيءَ ۾ اڳتي وڌائيندا رھندا آھن. جڏھن اھي ڪو بڇڙو ڪم ڪندا آھن تہ شيطان انھن کي وڌيڪ گمراھيءَ ڏانھن وٺي ويندا آھن ۽ انھن جي دل ۾ بڇڙائي ۽ بغاوت وڌائيندا رھندا آھن. ھنن جو اھو سلسلو ڪڏھن بند نہ ٿيندو آھي، نہ شيطان انھن کي گمراھ ڪرڻ کان باز ايندا آھن ۽ نہ اھي بدڪار انسان شيطان جي چوڻ تي بڇڙا ڪم ڪرڻ کان رُڪندا آھن. ٻنھي ڌرين جو ھي ڪم ھڪٻئي سان ملي ڪري ھلندو رھندو آھي، ھڪ گمراھيءَ جو رستو ڏيکاريندو آھي ۽ ٻيو ان تي ھلندو رھندو آھي، ۽ اھڙي طرح گمراھي ۾ واڌارو ٿيندو رھندو آھي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو تہ بڇڙي صحبت ۽ بڇڙن دوستن کان پري رھڻ گھرجي، ڇاڪاڻ تہ اھي انسان کي گمراھيءَ ۾ اڳتي وڌائيندا رھندا آھن.
  • شيطان ۽ ان جا ساٿي انسان کي ڀلائڻ لاءِ ڪڏھن بہ نہ ٿڪبا آھن، ان ڪري اسان کي بہ انھن جي وسوسن کان بچڻ لاءِ ھميشہ الله جي پناهہ ۾ رھڻ گھرجي.
  • نيڪ صحبت ۽ نيڪ دوست انسان کي نيڪيءَ ۽ ھدايت ڏانھن وٺي وڃن ٿا، جڏھن تہ بڇڙي صحبت گمراھيءَ ۽ تباهيءَ ڏانھن وٺي وڃي ٿي.
  • قرآن مجيد اسان کي زندگيءَ جو صحيح رستو ڏيکاريندڙ ھدايت آھي، ان کي پڙھڻ، سمجھڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان اسان شيطان جي فريب کان محفوظ رھي سگھون ٿا.
  • الله تعاليٰ توبہ ڪرڻ وارن لاءِ دروازو کليل رکيو آھي، جيڪڏھن ڪو ماڻھو گمراھيءَ ۾ پئجي وڃي تہ کيس کپي تہ فوراً توبہ ڪري ۽ نيڪيءَ ڏانھن موٽي، ڇاڪاڻ تہ الله معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آھي.


📜 آيت 200-204 — سوره اعراف

200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
۽ جيڪڏھن توکي شيطان کان ڪو وسوسو پوي ته الله کان پناھ گھر، بيشڪ اُھو ٻُڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
جيڪي پرھيزگار آھن تن کي جڏھن شيطان کان ڪو وسوسو پھچندو آھي تڏھن الله کي ياد ڪندا آھن پوءِ اُھي اُنھيءَ ئي مھل ڏسندڙ ٿيندا آھن.
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
۽ اُنھن (شيطانن) جا ڀائر کين گمراھيءَ ۾ ڇڪيندا آھن وري نه گھٽائيندا آھن.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
۽ (اي پيغمبر) جڏھن وٽن ڪا آيت نه آڻيندو آھين (ته) چوندا آھن ته (پاڻون) ڇونه ٺاھيندو آھين؟ چؤ ته جيڪي مون ڏانھن پنھنجي پالڻھار جو وحي ٿيندو آھي تنھن کانسواءِ (ڪنھن جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، ھي (قرآن) اسانجي پالڻھار وٽان سوجھرو ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ انھيءَ قوم لاءِ آھي جي مڃيندي آھي.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
۽ جڏھن قرآن پڙھيو وڃي (ته) اُھو ڪن ڏيئي ٻڌو ۽ چُپ ڪريو مانَ ٻاجھ ڪيا وڃو.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
202آيت

ترجمو — اعراف 202

سوره اعراف آيت 202 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن (شيطانن) جا ڀائر کين گمراھيءَ ۾ ڇڪيندا آھن…

سوره آيت 202/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 200–204. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers