Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- إِخْوَانُهُمْ : les frères des diables, c’est-à-dire les mécréants et les pervers parmi les humains qui suivent les suggestions des démons.
- يَمُدُّونَهُمْ : ils les prolongent, les soutiennent et les renforcent.
- الْغَيِّ : l’égarement, la perdition et le fait de s’éloigner de la vérité.
- لَا يُقْصِرُونَ : ils ne s’arrêtent pas, ils ne cessent pas et ne se retiennent pas.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et leurs frères (les démons) les prolongent dans l’égarement, puis ils ne s’arrêtent pas. » (Al-A‘râf : 202)
Allah, exalté soit-Il, nous informe que les démons, qu’ils soient parmi les djinns ou les humains, ont des liens étroits avec les mécréants et les pervers. Ces démons ne cessent de les soutenir et de les renforcer dans l’égarement et la perdition, en les incitant continuellement au mal et en les éloignant de la guidée. Ils les poussent à commettre péché après péché, sans relâche. De même, les mécréants parmi les humains suivent ces suggestions et persistent dans leur égarement, sans jamais s’arrêter ni revenir sur leurs pas. Ainsi, les démons des djinns ne se lassent pas d’égarer, et les démons des humains ne se lassent pas d’obéir à ces suggestions et de persévérer dans le mal. Cette coopération mutuelle dans le mal les plonge davantage dans la perdition, jusqu’à ce qu’ils atteignent le châtiment éternel.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La persistance dans le péché et la désobéissance est une porte ouverte par laquelle les démons s’infiltrent dans le cœur de l’homme, le renforçant dans son égarement.
- Le croyant doit se méfier des mauvaises compagnies qui l’incitent au mal, car elles sont des alliés des démons dans l’égarement.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste en les avertissant de ces pièges et en leur montrant la voie de la guidée, afin qu’ils échappent à la perdition.
- La foi sincère et la recherche de la protection d’Allah sont les seuls remparts contre les suggestions des démons, comme le montre le verset précédent où les croyants, lorsqu’ils sont touchés par une suggestion, se souviennent d’Allah et retrouvent la clairvoyance.
📜 Verset 200-204 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 202
Sourate Verset 202/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 200–204. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










