Al-A'raf · 56/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa wad`oohu khawfanw wa tama`aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen
📖 Da Hausa
Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa a bãyan gyaranta. Kuma ku kirãye shi sabõda tsõro da tsammãni; lalle ne rahamar Allah makusanciya ce daga mãsu kyautatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Ba’ad islahiha": bayan Allah Ya gyara ta ta hanyar aiko manzanni da kafa shari’a.
  • "Khawfan wa tama’an": da tsoro daga azabarsa da kuma begen samun rahamarsa.
  • "Qaribun": an ambace shi da sifar namiji domin yana nufin rahama ko kuma lada, wato yana kusa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa ta kowace irin hanya, kamar zalunci, shirka, da rashin bin umurnin Allah, bayan da Allah Ya gyara ta ta hanyar aiko Manzanni da saukar da littattafai waɗanda ke koyar da adalci da kyautatawa. Ku kuma yi kira zuwa ga Allah Shi kaɗai, ba tare da wani abin bautawa ba, kuna masu tsoron azabarsa idan kun saba, kuma kuna masu begen rahamarsa da ladanSa idan kun yi biyayya. Lalle ne rahamar Allah tana kusa da mutanen da suke kyautatawa, waɗanda suke yin ayyukan alheri da bin umurnin Allah da nisantar abin da Ya hana. Don haka ku kasance daga cikin waɗannan mutanen domin ku sami rahamarSa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Nuna cewa ƙasa an halicce ta a kan tsari mai kyau, kuma Allah Ya aiko manzanni domin gyara al’umma, don haka bai kamata mutum ya lalata wannan gyaran ba ta hanyar zunubai da zalunci.
  2. Ƙarfafa wa mutane su yi addu’a ga Allah da tsoro da bege, ba tare da fidda rai ba, domin wannan yana nuna cikakken imani da dogaro ga Allah.
  3. Bayyana cewa rahamar Allah tana kusa da masu kyautatawa, wannan yana ƙarfafa muminai su riƙa yin ayyukan alheri domin su sami kusancin rahamar Allah a duniya da lahira.
  4. Ayarda tana kira ga nisantar ɓarna a cikin ƙasa, wanda ya haɗa da lalata muhalli, cin hanci, da yin yaƙe-yaƙe na rashin adalci, wanda hakan ke janyo wa al’umma wahala da cutarwa.


📜 Aya 54-58 — Surah Al-A'raf

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Lalle ne Ubangijinku Allah ne, wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin kwãnaki shida, sa'an nan kuma Ya daidaita a kan Al'arshi, Yanã sanya dare ya rufa yini, yanã nẽman sa da gaggawa, kuma rãnã da watã da taurãri hõrarru ne da umurninSa. To, Shĩ ne da halittar kuma da umurnin. Albarkar Allah Ubangijin halittu tã bayyana!
55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ku kirãyi Ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne Shĩ, bã Yã son mãsuwuce iyãka.
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa a bãyan gyaranta. Kuma ku kirãye shi sabõda tsõro da tsammãni; lalle ne rahamar Allah makusanciya ce daga mãsu kyautatãwa.
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Kuma Shĩ ne wanda Yake aika iskõki, sunã bishãra gaba ga rahamarSa, har idan sun ɗauki gizãgizai mãsu nauyi, sai Mu kõra su ga wani gari matacce, sa'an nan Mu saukar da ruwa gare shi, sa'an nan Mu fitar, game da shi, daga dukkan 'ya'yan itĩce. Kamar wancan ne Muke fitar da matattu; tsammãninku, kunã tunãni.
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Kuma gari mai kyau, tsirinsa yanã fita da iznin Ubangijinsa, kuma wanda ya mũnana, (tsirinsa) bã ya fita, fãce da wahala; kamar wannan ne, Muka sarrafa ãyõyi dõmin mutãne waɗanda suke gõdẽwa.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
56Aya

Fassara — Al-A'raf 56

Surah Al-A'raf Aya 56 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa a bãyan…

Surah Aya 56/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 54–58. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers