ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تُفْسِدُوا: فساد پھیلانا، خرابی کرنا۔
- إِصْلَاحِهَا: اس کی اصلاح، یعنی اللہ تعالیٰ نے زمین کو جس طرح درست اور بہتر بنایا ہے۔
- خَوْفًا وَطَمَعًا: خوف (عذاب سے ڈرتے ہوئے) اور طمع (ثواب کی امید رکھتے ہوئے)۔
- قَرِيبٌ: قریب، نزدیک۔ (یہاں "رحمة" کے ساتھ مذکر صیغہ استعمال ہوا ہے، جس سے مراد رحمت کا وسیع دائرہ اور اس کی قربت ہے)۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اس آیت میں دو اہم ہدایات دیتا ہے: پہلی یہ کہ زمین پر فساد نہ پھیلائیں، اور دوسری یہ کہ اللہ سے دعا کریں۔
زمین پر فساد کی بہت سی صورتیں ہیں: ظلم و زیادتی، شرک، قتل و خونریزی، رشوت، چوری، بدکاری، اور معاشرتی بگاڑ۔ یہ سب فساد کی قسمیں ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے زمین کو اپنی رحمت سے اس طرح بنایا ہے کہ اس میں امن، عدل اور بھلائی قائم رہے۔ اس نے انبیاء علیہم السلام بھیج کر لوگوں کو سیدھا راستہ دکھایا، اور احکام شرعیہ نازل کر کے زمین کو آباد کیا۔ جب انسان اس نظام کے خلاف کام کرتا ہے، تو وہ اس اصلاح کے بعد فساد برپا کرتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ اس سے دعا کرو، خوف اور امید کے ساتھ۔ یعنی اپنے گناہوں پر ڈرو، اس کے عذاب سے خوف کرو، اور ساتھ ہی اس کی رحمت اور ثواب کی امید رکھو۔ دعا صرف اللہ سے کرو، کسی اور سے نہیں۔ دعا کا یہ انداز ہو کہ دل میں خشیت ہو، عاجزی ہو، اور یقین ہو کہ اللہ سنتا ہے اور قبول کرتا ہے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ بشارت دیتا ہے کہ اس کی رحمت محسنین (نیکی کرنے والوں) کے قریب ہے۔ یعنی جو لوگ اپنے اعمال میں اخلاص رکھتے ہیں، اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہیں، اور زمین پر اصلاح کرتے ہیں، ان پر اللہ کی خاص رحمت نازل ہوتی ہے۔ یہ رحمت ان کے قریب ہے، جیسے کوئی چیز قریب ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد زمین پر فساد نہیں بلکہ اصلاح ہے۔ ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے گھر، اپنے معاشرے، اور اپنے ملک میں امن و امان قائم کرے، عدل کو فروغ دے، اور ظلم و برائی سے بچے۔ جب ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں تو ہمیں خوف اور امید دونوں کا توازن رکھنا چاہیے — خوف اس لیے کہ ہم کہیں اس کی نافرمانی نہ کریں، اور امید اس لیے کہ اس کی رحمت بہت وسیع ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں محسنین میں شامل کرتا ہے، اور محسنین کے لیے اللہ کی رحمت یقینی ہے۔ آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کریں، زمین پر امن قائم کریں، اور اللہ سے خوف و امید کے ساتھ دعا کرتے رہیں۔ اللہ ہمیں محسنین میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 54-58 — اعراف
ترجمہ — اعراف 56
سورہ آیت 56/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








