سورت اعراف — آیت 62

د کلمو معناګانې:

• أُبَلِّغُكُمْ: تاسو ته رسول او درول.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: زما د رب پیغامونه او حکمونه.
• أَنصَحُ لَكُمْ: ستاسو لپاره د خیر اراده کول او تاسو ته نصیحت کول.
• أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ: زه د الله له لوري هغه څه پېژنم چې تاسو یې نه پېژنئ.

تفسیر:

نوح علیه السلام خپل قوم ته وايي: زه تاسو ته هغه پیغامونه دررسوم چې زما رب راته سپارلي دي، او دا پیغامونه په بېلابېلو وختونو کې راغلي دي؛ ځکه چې هر حکم په خپل وخت کې نازل شوی او هر یو یې بېل مفهوم لري. زه ستاسو لپاره د خیر اراده لرم او تاسو ته نصیحت کوم، یعنې لکه څنګه چې خپل ځان ته د خیر غوښتونکی یم، هماغسې تاسو ته هم د خیر غوښتونکی یم. نو تاسو ته د الله د امر د منلو ترغیب درکوم چې په پایله کې به تاسو ته ثواب درشي، او د الله د نافرمانۍ څخه مو ډاروم چې په پایله کې به تاسو ته عذاب درشي. زه د الله له لوري هغه څه پېژنم چې تاسو یې نه پېژنئ، ځکه چې الله ما ته د وحي له لارې هغه علم راکړی دی چې تاسو ته نه دی درکړل شوی. زه پوهېږم چې د مجرم قوم عذاب به ونه ګرځول شي او نه به ورڅخه لرې کېږي، نو ځکه تاسو ته د الله د عذاب څخه ډار درکوم.

ګټې او عبرتونه:

1. د پیغمبرانو ستره دنده د الله پیغام رسول او د خلقو نصیحت کول دي، نه د دوی مجبورول.
2. نصیحت باید د خیر ارادې پر بنسټ وي، لکه څنګه چې یو څوک خپل ځان ته د خیر غوښتونکی وي، بل ته هم هماغسې وي.
3. پیغمبران د الله له لوري هغه علم لري چې نور خلک یې نه لري، او دا علم د وحي له لارې ترلاسه کېږي.
4. د الله عذاب د مجرمانو قومونو څخه نه ګرځول کېږي کله چې د هغه حکم صادر شي، نو انسان باید د الله له رحمت او عذاب څخه خبر وي او له نافرمانۍ ډډه وکړي.
5. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې په دعوت او نصیحت کې باید رحمت او شفقت وي، نه سختي او تندي.