Sura Al-A'raf — Versetto 62

Significati delle parole:

• Uballighukum: trasmetto e faccio giungere a voi.
• Risālāti: i messaggi e gli insegnamenti divini rivelati.
• Anṣaḥu lakum: desidero per voi il bene, come lo desidero per me stesso, consigliandovi sinceramente.
• A‘lamu min Allāh: conosco, tramite la rivelazione, ciò che Allah mi ha insegnato.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il profeta Nūḥ (Noè) – su di lui la pace – si rivolge al suo popolo con parole cariche di sincerità e chiarezza, spiegando loro la natura della sua missione. Egli dichiara di trasmettere loro i messaggi del suo Signore, rivelati in tempi diversi e con contenuti molteplici, riguardanti i comandamenti e i divieti divini. La sua missione non si limita alla semplice trasmissione, ma include un profondo consiglio sincero: egli desidera per loro ciò che desidera per sé stesso, ovvero la salvezza e il successo in questo mondo e nell'Aldilà. Per questo li incoraggia a obbedire ad Allah, mostrando loro le ricompense promesse, e li mette in guardia dalle trasgressioni, spiegando le conseguenze e le punizioni che ne derivano.

Inoltre, Nūḥ afferma di conoscere, per grazia di Allah, ciò che essi non conoscono: la scienza della rivelazione, la conoscenza del destino dei popoli precedenti e la certezza che il castigo divino, quando giunge, non può essere respinto da nessuno. Questa conoscenza non deriva dalla sua propria capacità, ma è un dono di Allah, che lo ha scelto per guidare il suo popolo.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile āyah ci insegna che i profeti e i messaggeri – pace su di loro – erano animati da un amore sincero per i loro popoli, desiderando per loro il bene come per sé stessi. Essi non cercavano alcun interesse personale, ma solo la guida e la salvezza dell'umanità. Questo ci invita a riflettere sulla grandezza del messaggio islamico, che è un messaggio di misericordia e di amore, e ci incoraggia ad accogliere la guida divina con cuore aperto, poiché essa è la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Allah, nella Sua infinita saggezza, ha scelto i Suoi messaggeri e ha concesso loro la conoscenza di ciò che gli altri non conoscono, affinché possano guidare l'umanità verso la luce.