اعراف سۈرىسى — ئايەت 62

بۇ ئايەت ئەرەبچە: ﴿أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أُبَلِّغُكُمْ: سىلەرگە يەتكۈزىمەن، ئېلان قىلىمەن.
• رِسَالَاتِ: ئەلچىلىكلەر، ھۆكۈملەر ۋە ۋەھىيلەر. بۇ يەردە كۆپلۈك شەكىلدە كەلگەن، چۈنكى ئۇلار ھەر خىل ۋاقىتلاردا ۋە ھەر خىل مەزمۇنلاردا نازىل بولغان.
• أَنصَحُ: سەمىمىي نەسىھەت قىلىمەن، ياخشىلىقنى ئارزۇ قىلىمەن.
• أَعْلَمُ: بىلىمەن.
• مَا لَا تَعْلَمُونَ: سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دېگەن: مەن سىلەرگە پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ۋەھىي ۋە ھۆكۈملەرنى يەتكۈزىمەن، سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرۇپ، ساۋابىغا ئۈمىد بەند قىلىمەن. مەن سىلەرگە پەقەت ياخشىلىقنى ئارزۇ قىلىمەن، سىلەرنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداشقا ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشكە تەرغىب قىلىمەن. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالا ماڭا ۋەھىي ئارقىلىق بىلدۈرگەن، سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى بىلىمەن. مەن سىلەرگە ئاللاھنىڭ ئازابىنىڭ گۇناھكار قەۋملەردىن ھەرگىز قايتۇرۇلمايدىغانلىقىنى ئېيتىمەن.

3) دەۋەت ئۇسلۇبى:

ئەي ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، پەيغەمبەرلەر سىلەرگە ھەقىقەتنى يەتكۈزۈش ۋە سىلەرنى ياخشىلىققا يېتەكلەش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن. ئۇلار سىلەرگە پەقەت ياخشىلىقنى ئارزۇ قىلىدۇ، ھەرگىز سىلەرگە زىيان يەتكۈزۈشنى خالىمايدۇ. ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىرىگە ئىلم ۋە ھېكمەت ئاتا قىلغان، ئۇلار بىز بىلمەيدىغان نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىدۇ. شۇڭا، ئۇلارنىڭ دەۋىتىگە قۇلاق سېلىش، ئۇلارنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىش بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىشىمىزنىڭ يولىدۇر. كېلىڭلار، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ نەسىھەتلىرىگە قۇلاق سېلىپ، ھەقىقەت يولىدا مېڭىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەيلىك!