Al-A'raaf · 62/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٢
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Waxaana idiin Gaadhsiin Farriinta Eebahay waana idiin Naseexayn, waxaana ka Ogyahay Xagga Eebe waxaydaan Ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أُبَلِّغُكُمْ: Waxaan idin gaadhsiiyaa oo idin siiyaa.
  • رِسَالَاتِ رَبِّي: Farriimaha Eebahay ee uu ii soo waxyooday.
  • أَنصَحُ لَكُمْ: Waxaan idiin doonayaa khayrka, idinku digayaa caddibaadda Eebe, idinkuna bishaaraynayaa abaalmarintiisa.
  • وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ: Waxaan ka ogahay Eebe wax aydnaan ogayn, oo ah waxa uu ii waxyooday oo cilmigiisa ah.

Tafsiirka:

Nuh (CS) wuxuu qoomkiisii ku yidhi: Waxaan idin gaadhsiiyaa farriimaha Eebahay ee uu ii soo diray, anigoo idiin sheegaya waxa uu faray iyo waxa uu ka reebay. Waxaan idiin nasiiyeynaa khayrka, idinkuna digayaa caddibaadda Eebe haddaad caasidaan, idinkuna bishaaraynayaa abaalmarintiisa haddaad adeecdaan. Waxaanse ka ogahay Eebe wax aydnaan ogayn, oo ah in caddibaaddiisa aan laga celin karin qoomka danbiilayaasha ah, sida uu ii waxyooday. Anigu ma odhanayo wax aan ka ognahay Eebe, laakiin waxaan idinla hadlayaa cilmiga uu i siiyay, waxaanna ka digayaa waxa aan ka yaabay inuu idinku dhaco.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa waajib ku saabsan rasuullada inay gaadhsiiyaan farriinta Eebe – Nuh (CS) wuxuu muujiyay sida uu ugu dadaalayo gaadhsinta farriinta, taasoo ina baraysa in dadka Ilaahay ka yaabkaa ay tahay mid ka mid ah camalka ugu wanaagsan.
  2. Nasiixada (Naseexada) waa astaanta rasuullada – Waxay tahay in dadku isu doonaan khayrka, isuna digaan sharka, sida Nuh (CS) uu u naseexayay qoomkiisa.
  3. Cilmiga Eebe waa mid ka weyn cilmiga dadka – Waxaa jira waxyaabo Eebe uu u waxyooday rasuulladiisa oo dadku aqoon u lahayn, taasoo muujinaysa in cilmiga Eebe uu kooban yahay oo aan la gaadhi karin.
  4. Digniinta caddibaadda Eebe waa naxariis – Marka rasuulku uu digo dadka, ma aha inay tahay nacasnimo, laakiin waa naxariis iyo daryeel, sababtoo ah wuxuu doonayaa in dadka laga badbaadiyo caddibaadda Eebe.
  5. Waa in dadku ku tiirsanaadaan Eebe oo ay ka cabsadaan caddibaaddiisa – Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in dadku ay ka digtoonaadaan Eebe oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay, isla markaana ay rajeeyaan naxariistiisa.


📜 Aayad 60-64 — Suurah Al-A'raaf

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Waxay Dheheen Madaxdii Qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu Aragnaa Baadi Cad.
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Wuxuuna yidhi Qoomkayow Baadi kuma Sugni waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Waxaana idiin Gaadhsiin Farriinta Eebahay waana idiin Naseexayn, waxaana ka Ogyahay Xagga Eebe waxaydaan Ogayn.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Nin idinka mida Xuska Eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna Naxariisto.
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey Aayaadkanaga, Illeen waxay ahaayeen Qoom indhala, (Xaqa arkayn).
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
62Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 62

Suurah Al-A'raaf Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana idiin Gaadhsiin Farriinta Eebahay waana idiin Naseexayn, waxaana ka…

Suurah Aayad 62/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers