Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 62

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أُبَلِّغُكُمْ (uballighukum): Mo ń jẹ́ kí ó dé ọ̀dọ̀ yín, mo ń fi àwọn ọ̀rọ̀ náà hàn yín kedere.
• رِسَالَاتِ (risālāt): Àwọn iṣẹ́ tí Allāh rán ni, àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ àti àwọn òfin tí Ó fi ránṣẹ́. Wọ́n jẹ́ ọ̀pọ̀ nítorí pé ó yàtọ̀ ní àkókò tàbí nítorí oríṣiríṣi ìtumọ̀ tí wọ́n ní.
• أَنصَحُ (anṣaḥu): Mo ń fún yín ní ìmọ̀ràn tòótọ́, mo ń fẹ́ ohun tí ó dára fún yín gẹ́gẹ́ bí mo ti fẹ́ a fún ara mi.
• أَعْلَمُ (aʿlamu): Mo mọ̀, mo ní ìmọ̀.
• مَا لَا تَعْلَمُونَ (mā lā taʿlamūn): Ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Ànábì Nūḥ (kí àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Mo ń jẹ́ kí àwọn iṣẹ́ tí Olúwa mi rán mi dé ọ̀dọ̀ yín, mo ń fi àwọn òfin Rẹ̀ àti àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ Rẹ̀ hàn yín kedere. Mo ń fún yín ní ìmọ̀ràn tòótọ́, mo ń fẹ́ ohun tí ó dára fún yín, mo ń kìlọ̀ fún yín nípa ìjìyà Allāh, mo sì ń fi àwọn èrè Rẹ̀ dúró fún yín ní ìrètí. Mo mọ̀ nípa Allāh àti nípa ọ̀nà Rẹ̀ ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀, nítorí pé Ó ti kọ́ mi nípasẹ̀ ìmísí (wahy). Mo mọ̀ pé ìjìyà Rẹ̀ kò ní yẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ṣe àṣìṣe tí wọ́n kò ronú pìwà dà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìṣòtítọ́ nínú ìwàásù: Ànábì Nūḥ fi hàn wá pé olùwàásù tòótọ́ gbọ́dọ̀ jẹ́ ẹni tí ó ń fi ọ̀rọ̀ Allāh dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn láìfi ohun kan pamọ́, kì í sì í ṣe èyí fún èrè ayé.
2. Ìfẹ́ ohun tí ó dára fún ẹlòmíràn: Ìmọ̀ràn tòótọ́ kì í ṣe kìkì sísọ ọ̀rọ̀, bí kò ṣe fífẹ́ ohun tí ó dára fún ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí ẹni ti fẹ́ a fún ara rẹ̀. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ ńlá nínú Ìsìlámù.
3. Ìmọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh: Gbígbàgbọ́ pé Allāh ń fi ìmọ̀ tí a kò lè ní nípasẹ̀ ọ̀nà àrà fún àwọn tí Ó bá fẹ́ jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ ńlá wà ní ọ̀dọ̀ Allāh nìkan, àti pé àwọn Ànábì ni wọ́n ní ìmọ̀ yìí.
4. Ìkìlọ̀ àti ìrètí: Ìsìlámù kì í ṣe kìkì ìkìlọ̀ nípa ìjìyà, bí kò ṣe pé ó ń fi ìrètí àti àwọn èrè tí ó dára fún àwọn tí wọ́n gbọ́rọ̀. Èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú àti Olódòdó.
5. Ìdí tí ó fi yẹ kí a gbọ́ àwọn olùwàásù: Nítorí pé wọ́n ń sọ ohun tí wọ́n mọ̀ nípa Allāh tí àwa kò mọ̀, ó yẹ kí a fi ọ̀wọ̀ gbọ́ wọn, kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà wọn.