سوره اعراف آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچائيندو آھيان ۽ اوھان…

اعراف · 62/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچائيندو آھيان ۽ اوھان کي نصيحت ڪندو آھيان ۽ الله (جي پار) کان اُھو ڄاڻندو آھيان جيڪي اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أُبَلِّغُكُمْ: آئون پهچايان ٿو اوھان تائين.
رِسَالَاتِ رَبِّي: منھنجي پالڻھار جا پيغام ۽ حڪم.
أَنصَحُ لَكُمْ: آئون اوھان جي ڀلائي ۽ خير خواهي ٿو ڪريان.
أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ: آئون الله جي طرفان اھڙيون ڳالھيون ڄاڻان ٿو.

2) تفسير:

نوح عليہ السلام پنھنجي قوم کي چيو ته آئون اوھان تائين پنھنجي پالڻھار جا پيغام ۽ حڪم پهچايان ٿو، جن سان الله مون کي موڪليو آھي. آئون اوھان جي لاءِ خير ۽ ڀلائي چاھيان ٿو، اوھان کي الله جي حڪم مڃڻ ۽ نيڪي ڪرڻ جي ترغيب ڏيان ٿو ته جيئن اوھان کي ثواب ملي، ۽ اوھان کي الله جي نافرماني ۽ بدڪاري کان منع ٿو ڪريان ته جيئن اوھان عذاب کان بچو. آئون الله جي طرفان اھڙيون ڳالھيون ڄاڻان ٿو جيڪي اوھان نٿا ڄاڻو، ڇاڪاڻ ته الله مون کي وحي ذريعي سيکاريو آھي، جنھن ۾ اھا ڳالھ پڻ شامل آھي ته مجرم قومن کان عذاب کي ٽاري نٿو سگھجي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جو نبي ۽ رسول پنھنجي قوم جو سچو خير خواهه ھوندو آھي، ھو رڳو پيغام نٿو پهچائي پر قوم جي ڀلائي ۽ نجات جو فڪر پڻ رکندو آھي.
نصح ۽ خير خواهي اسلام جي خوبصورت تعليم آھي، اسان کي پڻ ٻين جي ڀلائي ۽ خير جو سوچڻ گھرجي.
وحي ذريعي الله پنھنجي نبيئن کي اھڙو علم عطا ڪندو آھي جيڪو عام ماڻهو نه ڄاڻندا آھن، ھن ۾ الله جي حڪمت ۽ رحمت جي نشاني آھي.
نبي ۽ رسولن جي دعوت ۾ ھميشه ترغيب ۽ ترھيب ٻئي شامل ھوندا آھن، يعني نيڪي جي اميد ۽ بدي کان ڊپ، ته جيئن ماڻهو سڌي رستي تي ھلن.
ھن آيت مان اسان کي سبق ملي ٿو ته اسان پڻ الله جي پيغام کي ٻين تائين پهچايون، سچي خير خواهي ڪريون، ۽ الله جي عذاب کان ڊڄون ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 60-64 — سوره اعراف

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ ۾ (پيل) ڏسون ٿا.

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه آھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان.

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

اوھان کي (ھن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا ته اوھان جي پالڻھار کان ھڪ سمجھاڻي اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان اوھان وٽ ھِن لاءِ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري ۽ تان ته اوھين پرھيزگار ٿيو ۽ ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس ھُيا تن کي ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون ۽ اسان جي آيتن کي جن ڪُوڙ ڄاتو تن کي ٻوڙيوسون، ڇوته اُھا انڌي قوم ھُئي.

→ آيت 61 📖 اعراف آيت 63 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — اعراف 62

سوره اعراف آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچائيندو آھيان ۽ اوھان…

سوره آيت 62/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.