Sura Al-A'raf — Aya 62

Maana za maneno:

• أُبَلِّغُكُمْ: Nawafikishieni, nawasilishieni.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: Ujumbe wa Mola wangu aliounituma nao.
• وَأَنصَحُ لَكُمْ: Na mimi ni mshauri wenu mwema, nawatakia kheri.
• وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ: Na ninajua kutoka kwa Mwenyezi Mungu yale ambayo nyinyi hamjui, kwa njia ya wahyi (uvuvio).

Tafsiri (Ufafanuzi):

Nabii Nuhu (A.S.) anawaambia kaumu yake: Mimi nawafikishieni ujumbe wote ambao Mola wangu aliniagiza kuwafikishia, nikitoa amri zake na kukataza maasi yake. Nami ni mshauri wenu mwaminifu, nawatakia kheri na siwa takii uovu. Nawahimiza kufuata amri za Mwenyezi Mungu kwa kuwapa bashari ya thawabu, na kuwatisha kwa kuwaonya juu ya adhabu ya kuvunja maagizo yake. Na ninajua kupitia wahyi wa Mwenyezi Mungu yale ambayo nyinyi hamjui, kama vile kwamba adhabu yake haitawafikia waovu tu bali itawashukia wote wanaoendelea kukataa haki, na kwamba mwisho wa mambo ni kwa wachamungu. Hivyo basi, msidhani kuwa mimi ni mtu wa kufuata matamanio yangu, bali mimi ni mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu, nikifanya kazi ya kuwashauri kwa ukweli na uwazi.

Faida (Mafunzo yanayotokana na Aya):

• Aya hii inatufundisha kwamba ni wajibu kwa kila muumini kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa wengine kwa uwazi na ukamilifu, bila kupunguza wala kuongeza.
• Inaonyesha kwamba nusaha (ushauri mwema) ni sehemu ya dini, na kila mwaminifu anatakiwa kuwatakia wengine kheri kama anavyojitakia mwenyewe.
• Inathibitisha kwamba elimu ya wahyi ni ya juu kuliko elimu ya akili za kibinadamu, kwani Mwenyezi Mungu humpa Mtume wake yale asiyoyajua mwanadamu wa kawaida.
• Inatufundisha subira na uthabiti katika kufikisha ujumbe wa haki, hata kama watu wanakataa, kama alivyofanya Nabii Nuhu (A.S.) kwa muda mrefu bila kuchoka.
• Aya inatukumbusha kwamba mwisho wa mambo ni kwa wachamungu, na kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu haichelewi kwa wanaoendelea kufanya uovu.