Sure Al-A'raf — Vers 62

Ord og uttrykk i verset:

• أُبَلِّغُكُمْ: Jeg overbringer dere, jeg formidler til dere.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: Mine Herres budskap og åpenbaringer som Han har sendt med meg.
• أَنصَحُ لَكُمْ: Jeg ønsker dere det beste og veileder dere oppriktig.
• أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ: Jeg vet fra Allah det dere ikke vet, gjennom det Han har åpenbart for meg.

Tolkning av verset:

Dette er profeten Nuhs (fred være med ham) ord til sitt folk. Han sier til dem: Jeg overbringer dere det Allah har sendt meg med av budskap, lover og påbud, og jeg formidler dette til dere på en tydelig måte. Jeg ønsker dere oppriktig alt godt, og derfor formaner jeg dere til å følge Allahs befalinger og advarer dere mot å falle i Hans forbud – jeg oppmuntrer dere til lydighet som fører til belønning, og skremmer dere fra synd som fører til straff. Jeg vet fra Allah det dere ikke vet, for Han har lært meg gjennom åpenbaringen det som er skjult for dere – blant annet at Hans straff ikke kan avverges fra de syndige folkene når den først kommer. Derfor er jeg ivrig etter å advare dere og kalle dere til frelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Profetenes oppriktighet og omsorg for sitt folk er et forbilde for alle som kaller til Allah – de ønsker ikke noe annet enn det beste for menneskene.
• Budskapet må formidles med tydelighet og visdom, og man må kombinere gode nyheter om belønning med advarsler om straff.
• Kunnskap om det skjulte kommer kun fra Allah gjennom åpenbaring, og dette styrker de troendes tillit til profetenes budskap.
• Når en person er oppriktig i sin veiledning og har kunnskap fra Allah, blir hans kall til sannheten mer effektivt og troverdig.
• Verset lærer oss viktigheten av å bry seg om andre og ønske dem det beste, slik profeten Nuh gjorde med sitt folk – en egenskap som er høyt verdsatt i islam.