سورت اعراف — آیت 61

1. د کلمو معناګانې:

• ضَلَالَةٌ: له حقې څخه انحراف، بې لارې توب، د سمې لارې نه لرې کېدل.
• رَسُولٌ: استازى، پېغام وړونکى، هغه څوک چې د الله له لوري رالېږل شوى وي.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: د ټولو نړۍ والاوو پالونکى، د ټولو مخلوقاتو خالق او مالک.

1. د آيت تفسير:

حضرت نوح عليه السلام د خپل قوم د مشرانو په دې تور چې ورته يې ويل چې ته په ښکاره ګمراهۍ کې يې، په ډېر نرمۍ او مهربانۍ سره ځواب ورکړ او ويې ويل: اى زما قومه! زه هېڅ ډول ګمراهي نه لرم، نه په عقيده کې، نه په خبرو کې او نه په عمل کې. زه په بشپړه توګه په حق او هدایت باندې يم. خو دا چې تاسو زه ګمراه بولئ، دا زما د ګمراهۍ له امله نه ده، بلکې زه د الله تعالی له لوري رالېږل شوى پېغمبر او استازى يم، هغه رب چې د ټولو نړۍ والاوو پالونکى او خالق دى. زه ستاسو د هدایت لپاره راغلى يم، نه د ګمراهۍ لپاره. زما دا دعوت او رسالت د الله تعالی له لوري دى، او زه يوازې د هغه حکمونه تاسو ته رسول او تبليغ کوم.

1. د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا چې پېغمبران د خپل قوم د تورونو په وړاندې په ډېر صبر او نرمۍ سره ځواب ورکوي، نو موږ هم بايد د نورو په تورونو کې صبر او زغم ولرو.
• د حق د دعوت کوونکي بايد خپل دعوت ته بشپړ باور او يقين ولري، لکه څنګه چې نوح عليه السلام په خپل رسالت کې بشپړ يقين درلود.
• دا چې د الله تعالی رسالت او پېغام تر ټولو لوړ او ستر مقام دى، او هغه څوک چې د الله له لوري رالېږل شوى وي، هېڅکله ګمراه نه شي.
• د "رب العالمين" په يادولو سره موږ ته معلومېږي چې الله تعالی يوازې د يو قوم رب نه دى، بلکې د ټولو مخلوقاتو پالونکى دى، نو بايد د هغه حکمونو ته په هر حالت کې غاړه کېږدو.
• دا چې د حق دعوت کوونکی بايد خپل دعوت له هر ډول شبهې او تور څخه پاک وړاندې کړي، او د خپل دعوت په صداقت او رښتینولۍ ټينګار وکړي.