አል-አዕራፍ · 62/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٢
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 በአማርኛ
«የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ፡፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ፡፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ኡበሊጉከም፡- አደርሳችኋለሁ፣ አዳርሳችኋለሁ።
  • ሪሳላቲ፡- መልዕክቶቼን፣ የጌታዬን ትዕዛዛትና ክልክሎች።
  • አንስሐ ለከም፡- ለእናንተ መልካም ነገርን እመኛለሁ፣ ምክር እሰጣችኋለሁ።
  • አዕለሙ፡- አውቃለሁ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

(ኑሕ ለሕዝቦቹ እንዲህ አላቸው)፡- “የጌታዬን መልዕክቶች አደርስላችኋለሁ፤ እነዚህም መልዕክቶች የአምልኮ ሥርዓቶችን፣ ሕግጋትንና ትዕዛዛትን የያዙ ናቸው። ለእናንተም በእውነት መልካምን እመኛለሁ፤ ወደ አላህ ትዕዛዝ መገዛትና ከክልክሎቹ መራቅን አበረታታችኋለሁ፤ የተግባራችሁን ውጤት የሆነውን ሽልማትና ቅጣትን አስታውቃችኋለሁ። ከአላህ በኩል በራእይ (በወሕይ) የተሰጠኝን እውቀት አውቃለሁ፤ እናንተ የማታውቁትን ነገር አውቃለሁ፤ ይኸውም የአላህ ቅጣት በከሓዲዎችና በኃጢአተኞች ላይ እንደማይመለስ ነው።”

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የነቢያት ተልዕኮ መሠረታዊ ግዴታ የአላህን መልዕክት በታማኝነትና በግልጽ ማድረስ ነው፤ ይህም የእውነተኛ መሪነት ምልክት ነው።
  2. ነቢያት ለሕዝቦቻቸው መልካምን ብቻ ይመኛሉ፤ ምክራቸው ሁሉ ለሰዎች ደህንነትና ዕድል ነው እንጂ ለግል ጥቅም አይደለም።
  3. ነቢያት ከአላህ በራእይ የተሰጣቸውን እውቀት ይዘዋል፤ ይህም ለሰዎች የማይታወቁትን የወደፊት ነገሮችንና የቅጣትን እውነታ ያካትታል፤ ይህ የነቢይነታቸው ማረጋገጫ ነው።
  4. የአላህ ቅጣት በከሓዲዎች ላይ አንዴ ቢወርድ አይመለስም፤ ስለዚህ ከአላህ ቅጣት በፊት ወደ እምነትና ንስሐ መቸኮል ይገባል።
  5. እውነተኛ ምክር ሰጪ ከራሱ ለሌላው የሚወደውን ነገር ነው የሚመኝ፤ ይኸውም የኢስላም የማኅበረሰብ ግንኙነት መሠረት ነው።
  6. አንቀጹ የሚያሳየን የአላህ መልዕክት ለሰው ልጆች ሁሉ የተላከ የበጎ ነገርና የቅን መንገድ ጥሪ መሆኑን ነው፤ ለተከታዮቹም በዚህ ዓለም ሰላምንና በመጪው ዓለም የማያልቅ ደስታን ያስገኛል።


📜 አንቀጽ 60-64 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ከሕዝቦቹ (የካዱት) መሪዎቹ፡- «እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን» አሉት፡፡
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! ምንም መሳሳት የለብኝም፡፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ መልእክተኛ ነኝ፡፡»
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ፡፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ፡፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ፡፡»
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
«አላህን ልትፈሩና ይታዘንላችሁም ዘንድ ከእናንተው (ጎሳ) በኾነ ሰው ላይ እንዲያስጠነቅቃችሁ ከጌታችሁ ግሳጼ ቢመጣላችሁ ትደነቃላችሁን» (አላቸው)፡፡
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
ወዲያውም አስተባበሉት፡፡ እርሱንና እነዚያንም ከእርሱ ጋር ያሉትን (አማኞች) በታንኳዋ ውስጥ አዳንናቸው፡፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን፡፡ እነርሱ (ልበ) ዕውራን ሕዝቦች ነበሩና፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
62አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 62

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 62 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ፡፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ፡፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ፡፡»

ሱረቱ አንቀጽ 62/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 60–64. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers