Terjemah — Tafsir
Makna Kata-kata Penting:
- أُبَلِّغُكُمْ : Aku menyampaikan kepada kalian.
- رِسَالَاتِ رَبِّي : Risalah-risalah (pesan-pesan) Tuhanku, yaitu wahyu dan syariat yang diamanahkan kepadaku untuk disampaikan.
- أَنصَحُ لَكُمْ : Aku memberi nasihat kepada kalian, yaitu menginginkan kebaikan bagi kalian sebagaimana aku menginginkannya bagi diriku sendiri.
- أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ : Aku mengetahui dari Allah, yakni melalui wahyu yang Dia turunkan kepadaku.
Tafsir Ayat:
Wahai kaumku, sesungguhnya aku ini bukanlah seorang pendusta atau pengikut hawa nafsu. Tugasku adalah menyampaikan kepada kalian seluruh risalah yang dipercayakan oleh Tuhanku kepadaku, berupa perintah, larangan, kabar gembira, dan peringatan. Aku tidak menyembunyikan sedikit pun dari apa yang diwahyukan kepadaku, karena menyembunyikan risalah adalah pengkhianatan besar terhadap amanah Allah.
Aku juga memberikan nasihat yang tulus kepada kalian, bukan karena kepentingan duniawi atau mengharap imbalan dari kalian. Nasihatku murni karena kasih sayang dan keinginan agar kalian selamat dari azab Allah dan berbahagia dengan pahala-Nya. Aku mengajak kalian kepada kebaikan, memperingatkan kalian dari keburukan, dan berusaha sekuat tenaga menyelamatkan kalian dari kebinasaan.
Dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kalian ketahui. Aku diberi ilmu melalui wahyu tentang hakikat azab Allah yang akan menimpa orang-orang yang mendustakan rasul-Nya, tentang dahsyatnya hari pembalasan, dan tentang kebenaran janji Allah yang pasti terjadi. Ilmu inilah yang membuatku bersungguh-sungguh dalam berdakwah, karena aku tahu bahwa azab Allah tidak akan dapat ditolak oleh siapa pun ketika telah tiba waktunya.
Saudaraku seiman, renungkanlah ketulusan para nabi dalam berdakwah. Mereka tidak meminta upah, tidak mencari popularitas, dan tidak takut kepada celaan siapa pun. Yang mereka kejar hanyalah keridaan Allah dan keselamatan umatnya. Inilah teladan terbaik bagi kita dalam berdakwah dan menasihati sesama. Ketika kita mengajak kebaikan, hendaknya niat kita murni karena Allah, penuh kasih sayang, dan disertai ilmu yang benar. Sebab, dakwah tanpa ilmu akan menyesatkan, dan ilmu tanpa kasih sayang akan menjauhkan hati. Mari kita jadikan semangat para nabi ini sebagai cahaya dalam setiap langkah kita menuju keridaan Allah.
📜 Ayat 60-64 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 62
Surat Al-A'raf Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : "Aku sampaikan kepadamu amanat-amanat Tuhanku dan aku memberi nasehat kepadamu.…Surat Ayat 62/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








