알-아라프 · 62/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٢
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
이는 주님의 말씀을 너희에 게 전하고 내가 너희를 위하여 충고하고 너희가 알지 못하는 어떤 것들을 알려주기 위해서라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُبَلِّغُكُمْ: أُوصل إليكم وأُبلغكم.
  • رِسَالَاتِ رَبِّي: ما أوحاه الله إليَّ من الأوامر والنواهي والأحكام.
  • أَنصَحُ لَكُمْ: أريد لكم الخير وأحرص على هدايتكم، كما يريد الإنسان الخير لنفسه.
  • أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ: أعلم من عند الله بواسطة الوحي.

تفسير الآية:

يقول نوح عليه السلام لقومه: إنني لا أطلب منكم أجرًا على دعوتي، بل أُبلِّغكم ما أرسلني الله به من الرسالات والأحكام، وأنا في ذلك ناصح أمين لكم، أُحذِّركم من عذاب الله إذا أصررتم على الكفر، وأُبشِّركم بثوابه إذا آمنتم وأطعتم. وأنا أعلم من شريعة الله وأحكامه وعقابه للظالمين ما لا تعلمون أنتم، لأن الله علَّمني ذلك بوحيه، فلم أُخبركم إلا بما أوحاه الله إليَّ، لا من عند نفسي.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. صفة النصح في الدعوة: الداعية إلى الله يجب أن يتحلَّى بصفة النصح والإخلاص، فيحرص على هداية الناس كما يحرص على مصلحة نفسه، وهذا من أسمى معاني الأخوة الإيمانية.
  2. العلم بالوحي مصدر للهداية: العلم الذي يأتي من الله بواسطة الوحي هو أعلى درجات العلم، وهو ما يميز الأنبياء عن غيرهم، ويجعل دعوتهم قائمة على بصيرة ويقين.
  3. الترغيب والترهيب في الدعوة: الدعوة الحكيمة تجمع بين الترغيب في الثواب والترهيب من العقاب، لتحريك القلوب نحو الطاعة والابتعاد عن المعصية.
  4. التواضع في الدعوة: النبي لا يدّعي علمًا من عنده، بل يعلن أن علمه من الله، وهذا يعلمنا التواضع وعدم التعالي على الناس.
  5. الصبر على الأذى: هذه الآية جاءت في سياق دعوة نوح الطويلة، ففيها درس في الصبر والثبات على الحق مهما طال الأمد.


📜 절 60-64 — 장 알-아라프

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
이때 백성의 족장들이 말하 길 우리가 지켜보리니 당신께서 분명히 그룻되어 있습니다 라고 하매
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의 주님께서 너희에게 보낸 예 언자로
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
이는 주님의 말씀을 너희에 게 전하고 내가 너희를 위하여 충고하고 너희가 알지 못하는 어떤 것들을 알려주기 위해서라
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
이르되 백성가운데 한 사람 을 통하여 주님으로부터 말씀이 너희에게 이르러 경고하고 하나 님을 두려워하라 그리하면 그분의은혜를 받으리라고 말함이 너희를놀라게 한단 말이뇨
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 를 따라 방주에 있었던 그들만을 구하고 그분의 말씀을 거역한 그 들은 홍수에 익사토록 하였으니 그들은 실로 장님이었더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
62

번역 — 알-아라프 62

장 알-아라프 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 주님의 말씀을 너희에 게 전하고 내가 너희를 위하여 충고하고…

장 절 62/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers