Sura Al-A'raf — Versículo 63

Significado de las palabras:

• Dhikr: Amonestación, recordatorio o exhortación que les hace recordar lo que les conviene.
• Min Rabbikum: De vuestro Señor, es decir, una revelación y guía divina.
• Ala Rajulim Minkum: Sobre un hombre de entre vosotros, conocido por ellos en linaje y veracidad.
• Li Yunzirakum: Para advertiros del castigo de Dios si persistís en la incredulidad.
• Wa Li Tattaqu: Para que temáis a Dios cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• La'allakum Turhamun: Con la esperanza de que obtengáis la misericordia divina y Su recompensa.

Interpretación de la palabra de Dios (Al-A'raf: 63):

¿Acaso os resulta extraño y sorprendente que os haya llegado una amonestación y un recordatorio de vuestro Señor a través de un hombre de vuestra propia gente, a quien conocéis por su honestidad y su linaje, y que no es un extraño ni un impostor? Él ha sido enviado para advertiros del castigo de Dios si desmentís y desobedecéis, y para que temáis a Dios cumpliendo lo que Él ha ordenado y apartándoos de lo que ha prohibido, con la esperanza de que, si creéis y obráis con piedad, alcancéis Su misericordia y Su generosa recompensa. La llegada de este mensajero no es motivo de asombro, sino una gran bendición que debéis aprovechar antes de que sea demasiado tarde.

Lecciones y beneficios extraídos de esta noble aleya:

1. La misericordia de Dios con Sus siervos: El hecho de que Dios envíe a un mensajero de entre los propios hombres para guiarlos es una muestra de Su inmensa misericordia, pues Él no los deja sin orientación ni los abandona a la ignorancia.
2. La sabiduría de elegir al mensajero de entre ellos: Dios eligió a un hombre de su misma comunidad para que la gente pudiera confiar en él, conocer su carácter y verificar su honestidad, lo que hace que el mensaje sea más cercano y creíble.
3. La importancia de la advertencia y la conciencia de Dios: La fe no es solo un sentimiento, sino una práctica que requiere temer a Dios y obedecer Sus mandamientos. La verdadera felicidad está en la piedad, que conduce a la misericordia divina.
4. La misericordia es la meta final: El creyente vive con la esperanza de alcanzar la misericordia de Dios, y esa esperanza lo impulsa a obrar bien y a mantenerse firme en el camino recto.
5. No rechazar la verdad por orgullo o asombro: El asombro y la soberbia no deben ser obstáculos para aceptar la guía divina. Quien reflexiona con sinceridad encontrará en el mensaje del Corán la luz que ilumina su camino hacia la salvación.