Al-A'raaf · 63/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٦٣
awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon
📖 Af-Soomaali
Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Nin idinka mida Xuska Eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna Naxariisto.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • ذِكْرٌ: Wacdi iyo waano.
  • عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: Nin idinka mid ah oo dhexdiinna ku soo barbaaray.
  • لِيُنذِرَكُمْ: Si uu idiinku digo caddibaadda Eebe.

Tafsiirka:

Ma waxaa idinla yaabay oo idinla cajiibay inuu Eebe u soo dejiyo wacdi iyo waano idinkoo ah dadkiisa, isagoo ku soo diray nin idinka mid ah oo aad garanaysaan dhalashadiisa iyo runtiisa? Kaasoo aan ahayn nin beenaale ah iyo mid dhunsan, ee waa nin dhexdiinna ku soo koray oo aad yaqaaniin. Waxaa loo soo diray si uu idiinku digo caddibaadda Eebe haddaad gaalowdaan oo caasidaan, iyo si aad uga dhawrsataan Eebe adoo addeecaya amarkiisa oo ka fogaannaysa waxa uu xarrimay, iyo si aad u rajeeyaan inuu idiin naxariisto oo idin dhaafo haddaad rumeysaan Eebe oo aad camal fiican fashaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Waxbarashada iyo waanada waa raxmad Ilaahay: Eebe wuxuu u soo diro dadka wacdi iyo waano si uu ugu naxariisto, marka waa inaan ku farxno waanada Eebe oo aanan ka cajiin.
  2. Nebigu waa mid idinka mid ah: Diinta Islaamku waa diin dadka dhexdooda ku soo degtay, mana aha wax aan la garanayn, ee waa run iyo caddayn.
  3. Diggu waa naxariis: Eebe wuxuu u soo diray nebiyada si ay dadka uga digaan caddibaadda, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee uu u hayo addoomadiisa.
  4. Dhawrsoodka iyo naxariista ayaa isku xidhan: Kii Eebe ka dhawrsada oo amarkiisa addeeca, wuxuu rajayn karaa naxariistiisa iyo Jannadiisa.


📜 Aayad 61-65 — Suurah Al-A'raaf

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Wuxuuna yidhi Qoomkayow Baadi kuma Sugni waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Waxaana idiin Gaadhsiin Farriinta Eebahay waana idiin Naseexayn, waxaana ka Ogyahay Xagga Eebe waxaydaan Ogayn.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Nin idinka mida Xuska Eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna Naxariisto.
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey Aayaadkanaga, Illeen waxay ahaayeen Qoom indhala, (Xaqa arkayn).
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhay, Miyeydaan Dhawrsanayn.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
63Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 63

Suurah Al-A'raaf Aayad 63 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Nin idinka mida…

Suurah Aayad 63/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 61–65. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers