سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه سه‌رسام بوون له‌هاتنی به‌رنامه و یادخه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه…

ئه‌عراف · 63/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ئێوه سه‌رسام بوون له‌هاتنی به‌رنامه و یادخه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ سه‌ر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتان بکاته‌وه‌و دینداری و خواناسی بکه‌ن، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رئه‌نجام ڕه‌حمتان پێ بکرێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان:

عَجِبْتُمْ: سەرسام بوون و ئەحمەقانە دانان.
ذِكْرٌ: ئامۆژگاری و یادخستنەوە.
عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: لەسەر زمانی پیاوێک لە خۆتان.
لِيُنذِرَكُمْ: بۆ ئەوەی ترساندنتان لە سزای خوا.
وَلِتَتَّقُوا: بۆ ئەوەی پارێزکار بن لە خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دووریکردن لە قەدەغەکان.
تُرْحَمُونَ: بەزەیی پێتاندا بێتەوە و ڕەحمتان پێ بکرێت.

تەفسیر:

ئەی گەلی عاد! ئایا سەرسام بوون و ئەحمەقانە دەزانن کە یادخستنەوە و ئامۆژگاری لەلایەن پەروەردگارتانەوە بۆتان هاتووە لەسەر زمانی پیاوێک لە خۆتان؟ پیاوێک کە ڕەچەڵەک و ڕاستگۆییەکەتان دەناسن، لە ناو خۆتان گەورە بووە و نە درۆزنە و نە گومڕا. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ئەو بتانترسێنێت لە سزای خوا ئەگەر بەرامبەر بە پەیامەکەی ڕەت بکەنەوە و گوناه بکەن، و بۆ ئەوەی پارێزکار بن لە خوا بە باوەڕهێنان و جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دووریکردن لە قەدەغەکان، و بەو پارێزکارییەش هیوادار بن کە ڕەحمەتی خوا بەدەست بهێنن و سزای نەگرن.

ئەی خوشک و برایان! ئەمە دەرگایەکی ڕەحمەتە کە خوای میهرەبان بە ڕووتاندا کردووەتەوە. پێغەمبەرێک لە خۆتان بۆتان ناردووە، نەک لە جۆرێکی تر، تا ئاسانتر باوەڕی پێ بهێنن و پەیامەکەی لێ وەربگرن. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر ئەوەی کە خوا بە بەندەکانی دڵسۆزە و دەیەوێت هەمووتان ڕزگار بکات. کەواتە ئەی باوەڕداران، ئەم بانگەوازە بە دڵی کراوە و دڵنیاییەوە وەربگرن، چونکە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی دنیا و قیامەتە. خوا بەڵێنی ڕەحمەت و بەزەیی بەوانە داوە کە باوەڕ دەهێنن و پارێزکارن. دەرفەتەکە لە دەست مەدەن و بەرەو ڕووناکی باوەڕ بکەون، تا لەو ڕەحمەتە گەورەیە بەهرەمەند بن کە هیچ شتێک هاوتای نییە.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی ئه‌عراف

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

نوح وتی: ئه‌ی قه‌وم و هۆزم من هیچ گومڕاییه‌کم نیه به‌ڵکو من پێغه‌مبه‌رێکم و له لایه‌ن په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه ڕه‌وانه‌کراوم...

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگارمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم، من دڵسۆزیتان له‌گه‌ڵ ده‌که‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم ده‌رباره‌ی گه‌وره‌یی و باڵاده‌ستی خوا، ئێوه نایزانن...

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

(دوای ٩٥٠ ساڵ هه‌وڵ و کۆشش) هه‌ر به‌رنامه‌که‌یان به درۆزانی و بڕوایان پێ نه‌کرد، جا ئێمه‌ش خۆی و ئه‌و ئیماندارانه‌ی له‌گه‌ڵیدا بوون له که‌شتیه‌که‌دا ڕزگارمان کردن و ئه‌وانه‌ی بڕوایان نه‌هێنا به‌ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانمان نوقمی زریانه‌که‌مان کردن، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وان گه‌لێکی کوێرو نابینا بوون (له ئاستی ڕاستیه‌کاندا).

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

بۆ قه‌ومی (عاد)یش (هود)ی برایانمان نارد (هه‌روه‌کو نوح) وتی: ئه‌ی گه‌ل و عه‌شیره‌تم هه‌ر خوا بپه‌رستن چونکه جگه له‌و زاته خوایه‌کی ترتان نیه‌، ئایا ئه‌وه له خوا ناترسن؟!

→ ئایه‌ت 62 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 64 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 63

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه سه‌رسام بوون له‌هاتنی به‌رنامه و یادخه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.