Surah Al-A'raf — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿أَوَعَجِبْتُمْ﴾: "Các ngươi có lấy làm lạ không?" — nghĩa là các ngươi thấy kỳ lạ và phủ nhận ư?
• ﴿ذِكْرٌ﴾: "Lời nhắc nhở" — tức là lời khuyên răn, lời cảnh tỉnh nhắc nhở điều tốt lành.
• ﴿عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ﴾: "Qua một người đàn ông thuộc các ngươi" — nghĩa là qua miệng lưỡi của một người trong chính cộng đồng các ngươi.
• ﴿لِيُنذِرَكُمْ﴾: "Để cảnh báo các ngươi" — tức là để cảnh tỉnh các ngươi về hình phạt của Allah.
• ﴿وَلِتَتَّقُوا﴾: "Và để các ngươi kính sợ" — tức là để các ngươi tuân thủ mệnh lệnh và tránh điều cấm của Allah.
• ﴿وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾: "Và mong rằng các ngươi được thương xót" — tức là hy vọng các ngươi đạt được lòng thương xót của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các ngươi có lấy làm lạ và phủ nhận khi có một lời nhắc nhở, khuyên răn đến với các ngươi từ Thượng Đế của các ngươi, được truyền đạt qua một người đàn ông thuộc chính các ngươi — một người mà các ngươi biết rõ nguồn gốc, sự trung thực và đạo đức của y? Y đã lớn lên giữa các ngươi, không hề là kẻ nói dối cũng không phải kẻ lầm lạc, và y không thuộc một giống loài nào khác ngoài các ngươi. Y đến với các ngươi để cảnh báo các ngươi về hình phạt của Allah nếu các ngươi phủ nhận và bất tuân, để các ngươi kính sợ Allah bằng cách thực hiện các mệnh lệnh và tránh xa những điều cấm, và để các ngươi hy vọng đạt được lòng thương xót của Ngài nếu các ngươi tin tưởng nơi Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah Đấng Tối Cao gửi sứ giả đến từ chính cộng đồng của họ, để họ có thể hiểu rõ về người đó và tin tưởng vào sự trung thực của người ấy, điều này thể hiện lòng thương xót và sự khôn ngoan của Allah đối với nhân loại.
• Việc nhắc nhở và cảnh báo là một ân huệ từ Allah, không phải điều đáng ngạc nhiên hay phủ nhận, mà là điều đáng được đón nhận và biết ơn.
• Mục đích của lời nhắc nhở là để con người kính sợ Allah, tuân thủ mệnh lệnh và tránh điều cấm, từ đó đạt được lòng thương xót của Ngài trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Kinh Qur'an và những lời dạy của các vị sứ giả là con đường dẫn đến lòng thương xót của Allah, và việc tin tưởng vào chúng là nguyên nhân để được hưởng phước lành và phần thưởng dồi dào.
• Việc phủ nhận và lấy làm lạ trước lời nhắc nhở của Allah là dấu hiệu của sự kiêu ngạo và lầm lạc, trong khi việc lắng nghe và tuân theo là con đường của những người được hướng dẫn và thành công.