සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 63

වචනවල අර්ථ:

* أَوَعَجِبْتُمْ – නුඹලා පුදුම වූවාද?

* ذِكْرٌ – උපදෙස්, මතක් කිරීම (අවවාදය)

* عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ – නුඹලා අතරින්ම වූ මිනිසෙකු මත (ඔහුගේ දිවෙන්)

* لِيُنذِرَكُمْ – නුඹලාට (දඬුවම ගැන) අනතුරු අඟවනු පිණිස

* وَلِتَتَّقُوا – නුඹලා (අල්ලාහ්ට) බිය වීම පිණිස

* تُرْحَمُونَ – නුඹලාට දයාව පහළ වේවා

අර්ථ විවරණය:

නුඹලා පුදුම වීමට හා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව කුමක්ද? නුඹලාගේ දැනුම හා අවබෝධය ඇති, නුඹලා අතරම හැදී වැඩුණු, බොරුකාරයෙකු නොවන හා මංමුළා වූවෙකු නොවන මිනිසෙකුගේ දිවෙන් නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් උපදෙස් හා මතක් කිරීමක් (අල්-කුර්ආනය) පැමිණීම ගැන නුඹලා පුදුම වන්නේද? එය වෙනත් ජාතියක හෝ වෙනත් ආකාරයක මිනිසෙකුගෙන් නොව, නුඹලා හඳුනන, නුඹලා අතරම සිටින තැනැත්තෙකුගෙන් පැමිණ ඇත.

එම උපදෙස පැමිණීමේ අරමුණු කිහිපයකි: පළමුව, නුඹලා අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කර ඔහුට අකීකරු වුවහොත් ඔහුගේ දඬුවම ගැන නුඹලාට අනතුරු අඟවනු පිණිසය. දෙවනුව, අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් දැයින් වැළකීමෙන් නුඹලා ඔහුට බිය වීම පිණිසය. තෙවනුව, එම බිය හා කීකරුකම තුළින් නුඹලාට ඔහුගේ දයාව හා උතුම් ප්‍රතිඵල ලැබීමේ බලාපොරොත්තුව ඇති කර ගැනීම පිණිසය. එනම්, නුඹලා අල්ලාහ්ව විශ්වාස කර ඔහුට බිය වුවහොත්, නුඹලාට ඔහුගේ දයාව ලැබෙනු ඇත.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ් තම නබිවරුන් ලෙස තෝරා ගන්නේ ජනතාව අතරම සිටින, ඔවුන් හඳුනන, අවංක හා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන්වය. මෙය ඔහුගේ දයාවේ හා ප්‍රඥාවේ සාධකයකි.

* ධර්මය පිළිගැනීමේදී අගතියෙන් හා පුදුමයෙන් තොරව සත්‍යය කුමක්දැයි සිතා බැලිය යුතුය. පණිවිඩය ගෙන එන තැනැත්තා කවුද යන්නට වඩා පණිවිඩයේ සත්‍යතාවය වැදගත් වේ.

* අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාට ලැබුණු උතුම්ම මඟ පෙන්වීමයි. එය අනතුරු ඇඟවීම, බිය ගැන්වීම හා දයාවේ බලාපොරොත්තුව යන තුන්වැදෑරුම් අරමුණු ඉටු කරයි.

* සැබෑ සාර්ථකත්වය හා දයාව ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ට බිය වී, ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් පමණි. එම දයාව ලෝකයේද හා පරලෝකයේද ලැබෙන උතුම්ම ත්‍යාගයයි.