اعراف سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، (كۇفرىدىن) ساقلىنىشىڭلار ۋە اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار…

اعراف · 63/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، (كۇفرىدىن) ساقلىنىشىڭلار ۋە اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن، سىلەرگە ئاراڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى كېلىشىدىن ئەجەبلەنمەمسىلەر؟ ››

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئەۋەجىبتۇم»: ئەجەبلىدىڭلارمۇ؟ ھەيران قالدىڭلارمۇ؟
«زىكرۇن»: ئەسكەرتمە، ۋەز-نەسىھەت، ياكى ۋەھىي.
«ئەلا رەجۇلىن مىنكۇم»: ئاراڭلاردىن چىققان بىر ئادەم ئارقىلىق.
«لىيۇنزىرەكۇم»: سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن.
«ۋەلىتەتتەقۇ»: تەقۋا قىلىشىڭلار، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇشۇڭلار ئۈچۈن.
«ۋەلەئەللەكۇم تۇرحەمۇن»: شەپقەتكە ئېرىشىشىڭلار ئۈمىدى بىلەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاراڭلاردىن چىققان، نەسەبىنى ۋە راستچىللىقىنى ئوبدان بىلىدىغان بىر ئادەمنىڭ ئۈستىگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ۋەھىي ۋە ئەسكەرتمە كەلگەنلىكىدىن ھەيران قالدىڭلارمۇ؟ ئۇ سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردا ئۆسۈپ يېتىلگەن، ھەرگىز يالغانچى ۋە ئازغۇن بولمىغان، باشقا بىر تۈردىن كەلمىگەن ئادەمدۇر. ئۇ سىلەرگە كەلدىكى، ئەگەر ئىمان كەلتۈرمىسەڭلار ۋە ئاسىيلىق قىلساڭلار، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرسۇن؛ شۇنداقلا ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇپ تەقۋا قىلىشىڭلار ئۈچۈن، ۋە ئىمان ئېيتقان ھالدا ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈمىدى بىلەن كەلدى.

ئەي قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز رەھمىتى بىلەن بىزنىڭ ئىچىمىزدىن پەيغەمبەرلەرنى تاللاپ، بىزگە ھىدايەت يولىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان چوڭ مەرھەمىتىدۇر. ئەگەر بىز تەقۋا قىلساق، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىانساق، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز. كېلىڭلار، بۇ ئايەتنىڭ مەنىسىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھىدايەت نۇرىغا ئەگىشىپ، تەقۋا يولىدا مېڭىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 61-65 — اعراف سۈرىسى

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

نۇھ ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن قىلچىمۇ گۇمراھ ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

سىلەرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزىمەن، سىلەرگە نەسىھەت قىلىمەن، مەن اﷲ نىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى بىلىمەن

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

ئۇلار نۇھنى ئىنكار قىلدى، نۇھنى ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە بىللە بولغانلارنى قۇتقۇزدۇق، ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى پۈتۈنلەي (سۇغا) غەرق قىلدۇق. شۈبھىسىزكى، ئۇلار (ھەقنى كۆرۈشتىن دىللىرى) كور قەۋم ئىدى

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ئاد (قەۋمى) گە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. (ئۇنىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟ ›› دېدى

→ ئايەت 62 📖 اعراف ئايەت 64 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — اعراف 63

اعراف سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، (كۇفرىدىن) ساقلىنىشىڭلار ۋە اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار…

سۈرىسى ئايەت 63/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.