اعراف · 63/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٦٣
awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon
📖 اردو ترجمہ
کیا تم کو اس بات سے تعجب ہوا ہے کہ تم میں سے ایک شخص کے ہاتھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس نصیحت آئی تاکہ وہ تم کو ڈرائے اور تاکہ تم پرہیزگار بنو اور تاکہ تم پر رحم کیا جائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذِکْرٌ: نصیحت، یاددہانی اور وہ وحی جو تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچی ہے۔
  • عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: ایک ایسے شخص پر جو تمہیں میں سے ہے، جس کا نسب اور صداقت تم جانتے ہو۔
  • لِيُنذِرَكُمْ: تاکہ وہ تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائے۔
  • وَلِتَتَّقُوا: اور تاکہ تم اللہ سے ڈرو اور اس کے حکموں پر عمل کرو۔
  • تُرْحَمُونَ: تم پر رحم کیا جائے۔

تفسیر:

اے قومِ نوح! کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہوا کہ تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس نصیحت اور یاددہانی ایک ایسے شخص کے ذریعے آئی جو تمہیں میں سے ہے، جس کی سچائی، امانت داری اور نیک سیرت تم خود جانتے ہو؟ وہ کوئی اجنبی نہیں، نہ کوئی فرشتہ ہے، بلکہ تمہارا اپنا بھائی ہے جو تمہاری بھلائی چاہتا ہے۔ اس پر وحی نازل ہوئی ہے تاکہ وہ تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائے، اور تم اس کے حکموں کی پیروی کرتے ہوئے تقویٰ اختیار کرو، تاکہ تم پر اللہ کی رحمت نازل ہو اور تم آخرت میں کامیاب ہو جاؤ۔

یہ تعجب کی بات نہیں کہ اللہ اپنے بندوں پر رحم فرمائے اور ان کی ہدایت کے لیے ایک پیغمبر بھیجے۔ بلکہ یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ اس نے تم میں سے ایک شخص کو چن کر تمہاری طرف بھیجا، تاکہ تمہیں جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم اور ہدایت کی روشنی میں لائے۔ کیا تمہیں یہ بات عجیب لگتی ہے کہ اللہ تم پر رحم کرے؟ یہ تو اللہ کی محبت اور شفقت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنے بندوں کو سیدھا راستہ دکھائے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو! جب اللہ تعالیٰ ہماری طرف کوئی نعمت بھیجتا ہے، تو ہمیں اس پر خوش ہونا چاہیے، نہ کہ تعجب کرنا۔ اللہ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب دی، ہمیں نبی کریم ﷺ جیسا رحمتہ اللعالمین عطا کیا، اور ہر دور میں علماء اور داعیوں کے ذریعے ہم تک پیغامِ حق پہنچایا۔ یہ سب اللہ کی رحمت ہے، اور رحمت پر تعجب نہیں، بلکہ شکر کرنا چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ جب کوئی شخص ہمیں اللہ کی یاد دلاتا ہے، تو ہم اسے خوشی سے قبول کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ کی رحمت حاصل کرنے کے لیے تقویٰ اور ایمان ضروری ہے، اور یہی وہ چیز ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیاب کرے گی۔ آئیے! ہم اللہ کے پیغام کو کھلے دل سے قبول کریں اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — اعراف

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
انہوں نے کہا اے قوم مجھ میں کسی طرح کی گمراہی نہیں ہے بلکہ میں پروردگار عالم کا پیغمبر ہوں
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
تمہیں اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہاری خیرخواہی کرتا ہوں اور مجھ کو خدا کی طرف سے ایسی باتیں معلوم ہیں جن سے تم بےخبر ہو
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
کیا تم کو اس بات سے تعجب ہوا ہے کہ تم میں سے ایک شخص کے ہاتھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس نصیحت آئی تاکہ وہ تم کو ڈرائے اور تاکہ تم پرہیزگار بنو اور تاکہ تم پر رحم کیا جائے
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
مگر ان لوگوں نے ان کی تکذیب کی۔ تو ہم نے نوح کو اور جو ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے ان کو تو بچا لیا اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تھا انہیں غرق کر دیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ اندھے لوگ تھے
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
اور (اسی طرح) قوم عاد کی طرف ان کے بھائی ہود کو بھیجا۔ انہوں نے کہا کہ بھائیو خدا ہی کی عبادت کرو۔ اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ کیا تم ڈرتے نہیں؟
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — اعراف 63

سورہ اعراف آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم کو اس بات سے تعجب ہوا ہے کہ…

سورہ آیت 63/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں