ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذِکْرٌ: نصیحت، یاددہانی اور وہ وحی جو تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچی ہے۔
- عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: ایک ایسے شخص پر جو تمہیں میں سے ہے، جس کا نسب اور صداقت تم جانتے ہو۔
- لِيُنذِرَكُمْ: تاکہ وہ تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائے۔
- وَلِتَتَّقُوا: اور تاکہ تم اللہ سے ڈرو اور اس کے حکموں پر عمل کرو۔
- تُرْحَمُونَ: تم پر رحم کیا جائے۔
تفسیر:
اے قومِ نوح! کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہوا کہ تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس نصیحت اور یاددہانی ایک ایسے شخص کے ذریعے آئی جو تمہیں میں سے ہے، جس کی سچائی، امانت داری اور نیک سیرت تم خود جانتے ہو؟ وہ کوئی اجنبی نہیں، نہ کوئی فرشتہ ہے، بلکہ تمہارا اپنا بھائی ہے جو تمہاری بھلائی چاہتا ہے۔ اس پر وحی نازل ہوئی ہے تاکہ وہ تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائے، اور تم اس کے حکموں کی پیروی کرتے ہوئے تقویٰ اختیار کرو، تاکہ تم پر اللہ کی رحمت نازل ہو اور تم آخرت میں کامیاب ہو جاؤ۔
یہ تعجب کی بات نہیں کہ اللہ اپنے بندوں پر رحم فرمائے اور ان کی ہدایت کے لیے ایک پیغمبر بھیجے۔ بلکہ یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ اس نے تم میں سے ایک شخص کو چن کر تمہاری طرف بھیجا، تاکہ تمہیں جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم اور ہدایت کی روشنی میں لائے۔ کیا تمہیں یہ بات عجیب لگتی ہے کہ اللہ تم پر رحم کرے؟ یہ تو اللہ کی محبت اور شفقت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنے بندوں کو سیدھا راستہ دکھائے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو! جب اللہ تعالیٰ ہماری طرف کوئی نعمت بھیجتا ہے، تو ہمیں اس پر خوش ہونا چاہیے، نہ کہ تعجب کرنا۔ اللہ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب دی، ہمیں نبی کریم ﷺ جیسا رحمتہ اللعالمین عطا کیا، اور ہر دور میں علماء اور داعیوں کے ذریعے ہم تک پیغامِ حق پہنچایا۔ یہ سب اللہ کی رحمت ہے، اور رحمت پر تعجب نہیں، بلکہ شکر کرنا چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ جب کوئی شخص ہمیں اللہ کی یاد دلاتا ہے، تو ہم اسے خوشی سے قبول کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ کی رحمت حاصل کرنے کے لیے تقویٰ اور ایمان ضروری ہے، اور یہی وہ چیز ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیاب کرے گی۔ آئیے! ہم اللہ کے پیغام کو کھلے دل سے قبول کریں اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں۔
📜 آیت 61-65 — اعراف
ترجمہ — اعراف 63
سورہ اعراف آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم کو اس بات سے تعجب ہوا ہے کہ…سورہ آیت 63/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








