번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- ذِكْرٌ: 여기서는 '교훈' 또는 '경고'를 의미하며, 알라의 계시와 권면을 뜻합니다.
- عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: '너희 가운데 한 사람을 통해'라는 뜻으로, 그 사람이 천사나 다른 존재가 아닌 인간 사도임을 나타냅니다.
- لِيُنذِرَكُمْ: '너희에게 경고하기 위해' 즉, 알라의 형벌과 징계를 두렵게 알려주기 위함입니다.
- وَلِتَتَّقُوا: '그리고 너희가 경외하게 하기 위해' 즉, 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 피함으로써 그분을 두려워하고 경외하는 마음을 갖게 하기 위함입니다.
- تُرْحَمُونَ: '자비를 받게 하다' 즉, 알라의 자비와 관용을 얻는 것입니다.
2) 종합 해설:
이 구절에서 알라는 백성들에게 그들의 놀라움과 의아함을 지적하십니다. 그들은 자기들 가운데 한 사람인 노아(نوح)에게 알라의 교훈과 권면이 내려진 것을 이상하게 여기고 놀라워했습니다. 알라께서는 그들에게 말씀하십니다: "너희는 너희 주님으로부터 교훈이 너희 가운데 한 사람을 통해 너희에게 도래했다는 사실을 놀라워하고 부정하는가? 그는 너희가 잘 아는 사람으로, 너희 가운데서 자랐으며, 거짓말쟁이도 아니고 방황하는 자도 아니다. 그는 너희를 알라의 형벌로부터 경고하고, 알라를 경외하도록 초대하며, 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리함으로써 그분의 진노를 피하게 하려는 것이다. 그리하여 너희가 알라의 자비와 풍성한 보상을 얻기를 바라는 것이다."
이 말씀은 그들이 이 경고를 거부하고 경외심을 갖지 않는다면, 그들 이전의 백성들에게 내려졌던 것과 같은 파멸과 형벌이 그들에게도 내려질 수 있음을 암시합니다. 알라께서는 그분의 사도들을 통해 경고와 교훈을 보내심으로써 그들이 올바른 길을 찾고, 알라의 자비를 얻을 수 있는 기회를 주신 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 자비와 은혜의 광대함: 알라께서 인간들 가운데서 사도를 선택하여 그들에게 교훈을 보내신 것은 그들에 대한 자비와 사랑의 표현입니다. 이는 알라께서 인간을 멸망시키기 원하지 않으시고, 그들이 올바른 길을 찾아 행복을 얻기를 바라신다는 증거입니다.
- 경고의 중요성: 알라의 경고는 그분의 진노가 아니라 그분의 자비에서 비롯된 것입니다. 경고를 통해 인간은 위험을 인지하고, 자신의 행동을 바로잡을 기회를 얻게 됩니다. 이는 인간을 위한 축복입니다.
- 경외심의 가치: 알라를 경외하는 것은 단순히 두려움이 아니라, 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 실천적인 삶을 의미합니다. 이러한 경외심은 인간을 알라의 자비와 보상으로 인도합니다.
- 사도의 인간성: 알라의 사도들은 천사가 아닌 인간으로 선택되었습니다. 이는 인간이 그들을 통해 배우고 따를 수 있는 실질적인 모범이 되게 하기 위함이며, 또한 인간이 알라의 인도에 도달할 수 있다는 희망을 주는 것입니다.
- 놀라움과 거부의 위험: 진리를 접하고도 그것을 이상하게 여기고 거부하는 것은 인간의 오만함에서 비롯됩니다. 진리를 받아들이는 데 있어 겸손함과 개방적인 마음이 필요합니다. 이는 인간을 파멸로부터 구하고 알라의 자비를 얻는 길입니다.
📜 절 61-65 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 63
장 알-아라프 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이르되 백성가운데 한 사람 을 통하여 주님으로부터 말씀이 너희에게 이르러…장 절 63/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








