Surah Al-A'raf — Aya 63

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• “Awa ‘ajibtum”: Shin kun yi mamaki da ƙaryatawa?
• “Dhikrun”: Wa’azi da tunatarwa.
• “Ala rajulin minkum”: A kan harshen wani mutum daga cikinku.
• “Liyunzirakum”: Domin ya tsoratar da ku daga azabar Allah.
• “Walitattaqu”: Domin ku bi umarnin Allah ku nisanci abubuwan da ya hana.
• “Wala’allakum turhamun”: Da fatan za ku sami rahamar Allah.

Fassarar Ayar:

Shin kun yi mamaki da al’ajabi cewa tunatarwa da wa’azi sun zo muku daga Ubangijinku, a kan harshen wani mutum daga cikinku wanda kuka san asalinsa da gaskiyarsa, wanda ya tashi a tsakaninku kuma ba shi ne wani ba’i ba? Ya zo muku ne domin ya tsoratar da ku daga azabar Allah idan kun ƙaryata kuma ku yi rashin biyayya, kuma domin ku bi Allah ta hanyar yin abin da ya umarta da barin abin da ya hana, kuma da fatan ku sami rahamarsa da lada mai girma idan kun yi imani da shi. Wannan ba abin mamaki ba ne, domin Allah ya aiko Manzanni daga cikin mutane don su isar da saƙonsa ga al’ummarsu, kamar yadda ya aiko Nuhu a gare ku.

Fa’idodin Ayar:

1. Ɗaukar misali da al’ajabi ba ya zama dalilin ƙaryata gaskiya ba, domin abin da Allah ya aiko shi ne mafi kyau ga mutane.
2. Nufin Allah na aiko Manzanni daga cikin mutane yana nuna jinƙai da kusanci ga halitta, domin su iya fahimtar saƙon da ya zo musu.
3. Tsoron azabar Allah da biyayya gare shi su ne hanyoyin samun rahamarsa, kuma rahamar Allah tana kusa da masu taƙawa.
4. Wa’azi da tunatarwa suna da muhimmanci wajen gyara zukata da kawar da gafala, don haka ya kamata mu karɓi wa’azi da kuma yin amfani da su a rayuwarmu.