Sura Al-A'raf — Versetto 63

Significato delle parole:

• Dhikr: qui significa "monito" o "esortazione", ovvero il messaggio di guida e ammonimento rivelato da Dio.
• Min rabbikum: "dal vostro Signore", sottolinea l'origine divina del messaggio.
• Rajul minkum: "un uomo tra voi", cioè un essere umano della loro stessa stirpe, noto per la sua onestà e il suo lignaggio.

Tafsir (Interpretazione):

Siete forse rimasti sorpresi e stupiti che vi sia giunto un monito e un'esortazione dal vostro Signore attraverso un uomo della vostra stessa gente, di cui conoscete la nascita, la condotta e la veridicità? Non è un estraneo, né un impostore, né un uomo di un'altra specie: è cresciuto tra voi, e la sua vita è stata sempre all'insegna della sincerità e della rettitudine. Questo messaggio vi è stato inviato per un duplice scopo: primo, per mettervi in guardia dal castigo di Dio e dalle Sue punizioni, se continuerete nella miscredenza e nella disobbedienza; secondo, affinché possiate acquisire la consapevolezza di Dio (taqwa), adempiendo ai Suoi comandi e allontanandovi da ciò che Egli ha proibito. E se farete ciò, allora potrete sperare nella Sua misericordia e nella Sua ricompensa generosa.

Questo è un invito colmo di benevolenza divina: Dio non vi ha lasciati nell'ignoranza, ma vi ha mandato un messaggero scelto tra voi, che parla la vostra lingua e conosce le vostre condizioni, affinché nessuno possa dire "non abbiamo ricevuto alcun avvertimento". È un atto di pura misericordia, che vi apre la porta della salvezza e della felicità in questa vita e nell'Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Fratello, sorella, rifletti su questa immensa grazia: il Creatore dei cieli e della terra si è rivolto a te con un messaggio di guida, scegliendo un uomo onesto e veritiero per trasmettertelo. Non è forse questo un motivo per aprire il cuore e accogliere con gratitudine questo richiamo? La via della fede non è un peso, ma una liberazione: ti protegge dal male, ti eleva nella dignità e ti conduce alla misericordia infinita di Dio. Non lasciare che lo stupore o l'orgoglio ti allontanino dalla verità: la felicità vera è nell'ascoltare questo monito e nel vivere secondo la volontà del tuo Signore. Affrettati verso il bene, perché la misericordia di Dio è vicina a chi La cerca con sincerità.