Surja El-A'raf — Ajet 63

Kuptimi i fjalëve:

• Dhikër (ذِكْرٌ): Këshillë, porosi dhe përkujtesë.
• Rexhul min-kum (رَجُلٍ مِّنكُمْ): Njeri prej jush, që e njihni prejardhjen dhe ndershmërinë e tij.
• Li-jundhira-kum (لِيُنذِرَكُمْ): Për t'ju tërhequr vërejtjen dhe për t'ju frikësuar me dënimin e Allahut.
• Li-tettekû (وَلِتَتَّقُوا): Që të ruheni nga zemërimi i Allahut, duke iu bindur Atij dhe duke u larguar nga mëkatet.
• Turhamûn (تُرْحَمُونَ): Që të fitoni mëshirën e Allahut dhe shpërblimin e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

A mos vallë u çuditët dhe e konsideruat të habitshme që ju erdhi këshilla dhe përkujtesa nga Zoti juaj, përmes një njeriu prej jush – i cili u rrit në mesin tuaj, e njihni mirë prejardhjen e tij dhe dëshmoni për ndershmërinë e tij, e nuk është i huaj për ju as gënjeshtar? Ai erdhi t'ju tërheqë vërejtjen për dënimin e Allahut nëse nuk i besoni, që të ruheni nga zemërimi i Tij duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, e kështu të shpresoni se do të fitoni mëshirën e Tij dhe shpërblimin e madh në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dërgimi i pejgamberëve nga njerëzit është mëshirë e madhe nga Allahu, sepse njerëzit mund t'i kuptojnë më lehtë dhe të mësojnë prej tyre, pasi ata janë nga gjinia e tyre dhe e njohin mirë ndershmërinë e tyre.
2. Përkujtesa dhe këshilla janë ndër mënyrat më të mira për ta udhëzuar njeriun drejt së mirës, sepse ato e zgjojnë zemrën nga pakujdesia dhe e kthejnë atë te Zoti.
3. Qëllimi i dërgimit të pejgamberëve është t'i tërheqin njerëzit vërejtjen nga dënimi, t'i mësojnë ata të ruhen nga mëkatet dhe t'i drejtojnë drejt bindjes, e kjo është dëshmi e mëshirës së Allahut ndaj robërve të Tij.
4. Frika nga dënimi i Allahut dhe shpresa për mëshirën e Tij janë dy shtylla mbi të cilat ndërtohet besimi i sinqertë, sepse ato e mbajnë njeriun në rrugën e drejtë dhe e largojnë nga devijimi.
5. Çudia ndaj të vërtetës nuk duhet ta pengojë njeriun që ta pranojë atë, sepse e vërteta mbetet e vërtetë edhe nëse vjen nga një njeri i njohur mes tyre, e pranimi i saj është rruga drejt shpëtimit.